DET NOTERADES in English translation

• it was noted

Examples of using Det noterades in Swedish and their translations into English

Det noterades också att det varit nödvändigt att inleda överträdelseförfaranden mot vissa medlemsstater.
Moreover it noted that it had been necessary to initiate infringement proceedings against some Member States.

Det noterades att framsteg hade gjorts inom några av huvudinslagen men att det fortfarande krävs ytterligare arbete.
Whilst it was noted that progress had been made on a number of key elements, further work was required.

Nyligen utfördes en inspektion och det noterades att 90 procent av de granskade leksakerna inte var säkra.
Inspectors noted during a recent inspection that 90% of the toys checked were non-compliant.

Där det noterades att statliga medel inte förekom och att staten inte var inblandad.
In which the absence of State resources and of imputability to judgment in Pearle the State was noted.

Det noterades att KBS eller Korean Broadcasting System,
It noted that KBS, or Korean Broadcasting System,

Det noterades en skillnad på 33 db är mycket omfattande, särskilt för det mänskliga örat,
There was recorded a difference of 33 dB is very substantial, especially for the human ear,

Det noterades att bedömningen av den framtida utvecklingen av oljepriserna vid detta prognostillfälle har en tydlig effekt på inflationsbanan.
It had noted that on this occasion the assumed development of oil prices has a clear effect on inflation's forecast path.

Det noterades att UNMIK: s ekonomiska situation inger oro,
It took note of the worrying financial situation of UNMIK and will,

I synnerhet godkände väljarna det nya blandade valsystemet med valkrets- och partival och det noterades inte några problem i detta avseende.
In particular, voters accepted the new mixed electoral system of constituency and party votes and no problems were recorded in this regard.

Det noterades att sex av kandidatländerna hade inlett verkliga förhandlingar
It noted that six of the candidates had entered into substantive negotiations

Det noterades också att,, förbindelserna var få mellan de nationella aktörerna på de primära
Also noted was little connection between national market participants in the primary

Det noterades vid granskningen för Åland att regelnom automatiskt återtagande n+2 gör att man måste se till
Itwas noted in the Åland review that due to the so-called N+2 rule on automatic decommitments,

Det noterades särskilt stora framsteg när det gäller Marocko, med bland annat ett toppmöte mellan EU och Marocko i Granada i mars- det första
Particular progress was recorded with Morocco, including an EU-Morocco Summit in Granada in March- the first such summit with a Mediterranean country-

Det noterades särskilt att krisen i Brasilien hittills fått tämligen begränsade reala
In particular it noted that contagious real and financial effects to date from

Jag skulle vilja att det noterades att jag, när vi röstade om Andrejevsbetänkandet
I would like it to be noted that in the Andrejevs report,

allmänt utnyttjade sin yttrandefrihet, och även om det noterades flera oegentligheter och många påtryckningar, var det inget som skedde systematiskt.
much intimidation were noted, though nothing systematic.

dom i målet Pearle305, där det noterades att statliga medel inte förekom och att staten inte var inblandad.
its judgment in Pearle305, in which the absence of state resources and of imputability to the State was noted.

kände alla informerade kamrater i de ledande kretsarna till och det noterades gång på gång i deras inbördes korrespondens.
was known to all the informed comrades in leading circles and was recorded from time to time in correspondence between them.

Man ska inte underskatta de allvarliga problem som EDCTP stött på mellan 2003 och 2006, men, som det noterades vid mötet för afrikanska forskare i juni 2008, har EDCTP på knappt fem år uppnått viktiga resultat
Although the serious difficulties encountered between 2003 and 2006 must not be underestimated, in just under five years of existence, as noted in the June 2008 meeting of African researchers in the EDCTP Developing Countries Clinical Trials Partnership,

Det noteras särskilt för att förbättra sensoriska effekter.
It is noted particularly for enhancing sensory effects.