DET TAK in English translation

• ceiling

Examples of using Det tak in Swedish and their translations into English

Om det tak för stödnivån som kommissionen har godkänt för den berörda regionen är 30%, kommer ordningen inte att anses förenlig
If the intensity ceiling authorised by the Commission in the region in question is 30%, the scheme will not be considered compatible,

Det tak på femtio procent som unionen föreslagit för användning av flexibla mekanismer har starkt kritiserats från de andra förhandlingsparternas sida,
The 50% ceiling proposed by the Union for the use of the mechanisms has attracted harsh criticism from other negotiating parties to the agreement,

I enlighet med det tak som fastställs i punkt 1 ska budgetmyndigheten göra ett belopp för tekniskt stöd tillgängligt vid början av varje år på grundval av ett förslag från kommissionen.
Subject to the ceiling set out in paragraph 1, the budgetary authority shall make available an amount for technical assistance at the start of each year on the basis of a proposal by the Commission.

Det tak som föreskrivs i punkt 2 och den nationella övre gränsen i punkt 3 ska gälla oberoende av stödets form
The ceilings laid down in paragraph 2 shall apply irrespective of the form of the de minimis aid

Med tanke på den nya informationen om utnämningen av nya ledamöter beslutade presidiet att godkänna att det tak på 200 deltagare som angetts för informationstillfället för de nya ledamöterna den 22-23 september 2015 skulle få överskridas.
Given that information was still being received regarding the appointment of new members, the Bureau decided to authorise a number in excess of the ceiling of 200 participants stipulated for the information sessions for new members on 22 and 23 September 2015.

Summan av beloppen för varje begärd direktstöd enligt detta kapitel får inte överskrida det tak som fastställts av kommissionen i enlighet med artikel 64.2
The sum of the amounts of each direct payment claimed under this chapter shall not exceed a ceiling, fixed by the Commission in accordance with Article 64(2)

Summan av de begärda bidragen får inte överskrida det tak som fastställs av kommissionen i enlighet med artikel 64.2,
The sum of the aid claimed shall not be higher than a ceiling, fixed by the Commission in accordance with Article 64(2),

Enligt min åsikt måste vi höja det lägsta stödbelopp som beviljas jordbrukare över det tak på 15 000 euro som kommissionen har fastställt,
In my view, we must increase the minimum amount of aid granted to farmers above the limit of EUR 15 000 set by the Commission,

Det begärda stödbeloppet får inte överskrida det tak som kommissionen fastställer i enlighet med artikel 64.2 motsvarande den del som stödet till utsäde av den berörda sorten utgör av det nationella tak som avses i artikel 41.
The amount of aid claimed shall not exceed a ceiling, fixed by the Commission in accordance with Article 64(2), corresponding to the component of seed aids for the species concerned in the national ceiling referred to in Article 41.

Det begärda stödbeloppet får inte överskrida det tak som kommissionen fastställer i enlighet med artikel 64.2 motsvarande den del som avser arealstödet för trindsäd enligt bilaga VI i det nationella tak som avses i artikel 41.
The sum of the aid claimed shall not be higher than a ceiling fixed by the Commission in accordance with Article 64(2), corresponding to the component of grain legumes area payments referred to in Annex VI in the national ceiling referred to in Article 41.

en bra bit under det tak på 35% som fastställs i EGF-förordningen,
well below the 35% limit set by the EGF Regulation

beroende på det tak för egna medel som gäller för EU,
lays down, subject to the ceilings on own resources assigned to the EU,

Hur som helst menar jag att den avgörande frågan är att det framlagda förslaget understiger vad som föreslogs förra året och det tak som budgetplanen ålägger oss.
I feel, in any event, that the major issue here is that the proposal before us falls short of what was put forward last year and of the limit imposed on us by the financial perspective.

När kontrakt ingås som omfa ar e belopp som är lika sort som eller större än det tak som anges i rådets direktiv om samordning av förfarandena för tilldelning av off entliga arbets-,
When concluding contracts for which the amount involved is equal to or greater than the threshold provided for by the Council directives on the co-ordination of procedures for the award of public works,

Om det visar sig av de uppgifter som fastställts i enlighet med punkt 1, att den beräknade sammanlagda förlusten för det löpande regleringsåret, på grund av det tak som är satt i punkterna 3 och 4 för basproduktionsavgiften och B-avgiften sannolikt inte kommer att täckas av intäkterna från dessa avgifter,
Where the figures recorded under paragraph 1 suggest that the foreseeable overall loss for the current marketing year is unlikely to be covered by the expected proceeds from the levies because of the ceilings on the basic production levy

Gör det, Taka.
Do it, Taka.

Can det takt tillbaka som långt,
Can it tact back that far

Bara en kapsel 30 minuter innan aktiviteten är alla det takes.
Just one capsule 30 minutes before activity is all it takes.

Het blondin natalie vegas vet vad det takes till win.
Hot pirang natalie vegas know what it takes to win.

Ska Vad den taken för att ett u-land ska förhindra handeln?
What will it take for developing countries to thwart the trade?