DET UNDERLIGT in English translation

• it weird
• it any wonder
• it strange
• strangely
• it odd
• it surprising

Examples of using Det underligt in Swedish and their translations into English

de kusliga visslingarna och det underligt melodiska tjattret hade ett mer exotiskt ursprung.
the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin.

och de behärskar det underligt.
and they master it enterprisingly.

Är det underligt att du åkte till hennes skola och hon gick hem?
It's a hell of a coincidence. Is it weird that you went to her school, and before you got there, she went home sick?

Jag finner det underligt att vi i Europa skulle gå längre än vad vi kommit överens om inom ramen för IMO,
I find it strange that we in Europe are going further than what we agreed in the framework of the IMO,

Herr talman! Rådsordföranden kan finna det underligt att jag välkomnar det irländska ordförandeskapet i dag, men jag vet att han kommer att
Mr President, the President-in-Office of the Council may find it strange that I should be welcoming the Irish Republic's presidency today,

Är det underligt att det kosmiska sinnet är självmedvetet underkunnigt om sitt eget ursprung,
Is it strange that the cosmic mindˆ should be self-consciously aware of its own source,

Ett underligt sammanträffande, vi diskuterade just brott.
Strange coincidence. We were just talking about crime.

Jag hör ett underligt mullrande under jorden.
I hear strange rumblings in the earth below.

Det underliga namnet är en kombination av det engelska ordet gör energi;
The strange name is a combination of energy;

Ett underligt ordval för ett så magnifikt djur. Söt?
Strange choice for such a magnificent creature. Sweet?

Ett underligt ordval för ett så magnifikt djur. Söt?
Sweet? Strange choice for such a magnificent creature?

Det underliga skenet… men ingen måne.
That strange luminosity, yet there's no moon.

Det underliga atmosfäriska fenomenet.
The strange atmospheric phenomenon.

Nej, det underliga är ditt beteende.
What's strange is you.

En förrymd svan leder vägen genom det underliga kungariket, som är fullt av bisarra varelser.
Led by a runaway swan, this strange kingdom is packed with bizarre creatures.

Undersök det underliga mörka världen. Dialog.
Investigate the strange dark realm. Dialogue.

De var som två sidor av ett underligt mynt.
I mean they were like two sides of this strange coin.

Jag får konstiga syner och sen är det ett underligt spöke.
I just keep getting these weird visions,- and there's this strange ghost.

Och så skjuter han ett skott. Som snuddar vid hjärtat. Det underliga hjärtat.
He comes, and fires a shot which touches the heart, that strange heart.

har de nyfickna Ewokerna… beslutat sig att undersöka det underliga objekt.
the inquisitive Ewoks… decide to investigate the strange object.