DET UPPREPADE in English translation

• repeated
• it reiterated
• repetitively
• repeating

Examples of using Det upprepade in Swedish and their translations into English

som kommissionsledamoten sa, det upprepade kravet på den så nödvändiga sociala dialogen.
as the Commissioner said, the repeated demand for crucial social dialogue.

Syftet är att hjälpa ditt barn att utveckla kontroll och koordination genom det upprepade fångandet, rullandet och kastandet.
The aim is to help your baby gain control and coordination through the repeated grasping, rolling and throwing.

Det upprepade sin begäran om att de palestinska ministrar och lagstiftare som fängslats i Israel skall släppas.
It repeated its call for the immediate release of Palestinian Ministers and legislators in Israeli custody.

Det upprepade nödvändigheten av att nå en godtagbar lösning för ett tidigt nedläggningsdatum för enheterna 1,
It repeated the need to achieve an acceptable solution for an early closure of Units 1-2

med rutinerade kunder att ta till det upprepade för sin otroliga kraft som erbjuder
with seasoned customers resorting to it repetitively for its unbelievable power offering

med erfarna användare ser det upprepade för sin extraordinära makt ger
with seasoned users looking to it repetitively for its extraordinary power providing

med erfarna användare ser det upprepade för sin extraordinära makt ger
with experienced users resorting to it repetitively for its incredible power offering

Men åratals hatpropaganda från radio och broschyrer och det upprepade, groteska, ambitiösa,
But years of hate from radio and pamphlets and the repetitive, grotesque, ambitious,

Diktens konsekventa meddelande betonar styrkan hos seglarens samtal och framkallar det upprepade ljudet av havsvågorna.
The poem's consistent message emphasizes the strength of the sailor's call and evokes the repetitive sound of the ocean waves.

Det upprepade påståendet om att importen inte får negativa effekter på de europeiska företagens konkurrenskraft, eftersom importörerna har samma skyldigheter, är av följande skäl inte övertygande.
On the subject of imports, the repeated assurance that as importers are subject to the same obligations there would be no negative effects on the competitive position of European companies is not convincing as.

har rådet för avsikt att göra påpekanden för den kränkande staten om det upprepade och systematiska kränkandet av rättigheter
does the Council intend to make representations to the offending State about the repeated and systematic violation of rights,

Det upprepade sin uppmaning till dessa myndigheter att uppfylla sin internationella skyldighet att till fullo samarbeta med denna tribunal
It reiterated its call on those authorities to fulfil their international obligation to cooperate fully with ICTY

Det upprepade användandet av flexibilitetsinstrumentet motsäger också det interinstitutionella avtalet,
Repeated use of the flexibility instrument also contradicts the Interinstitutional Agreement,

Det upprepade sitt stöd till den palestinska myndigheten
It reiterated its support to the Palestinian Authority

hävdar araber ofta det upprepade mantrat“historiska rättigheter”, att deras förfäder har bott på ett givet landområde“i århundraden”.
every part of Israel, often repeating the mantra that their grandfathers had lived on a given tract of land“for centuries”.

Det upprepade hur betydelsefullt detta initiativ är som en del av EU: övergripande politik om
It reiterated the importance of this initiative as part of the EU's overall policy on universal abolition

motsvarande del i ändringsförslag 3, som uppmanar till att antalet transporter som det berörda företaget genomfört skall beaktas vid bedömning av om det föreligger upprepade smärre förseelser.
calling for the number of journeys carried out by the undertaking concerned to be taken into consideration when assessing evidence of repeated minor offences.

Det upprepade behovet av ett övergripande tillvägagångssätt när det gäller flyktingfrågan
It reiterated the need for a comprehensive approach to the refugee issue

Det upprepade EU: åtagande att,
It reiterated the Union's commitment,

Det upprepade sin uppfattning att ett öppnande av den kubanska ekonomin skulle gynna alla kubaner,
It repeated its view that the opening of the Cuban economy would benefit all its people,