REPEATED INFRINGEMENTS in Swedish translation

• upprepade överträdelser

Examples of using Repeated infringements in English and their translations into Swedish

Who have not committed any serious or repeated infringement of customs or tax laws.
Som inte har begått någon allvarlig eller upprepad överträdelse av tull- eller skattelagar.

and UPM‑Kymmene repeated infringement of the same type.
och UPM-Kymmene upprepade överträdelser av samma typ.

The fact that the 1996 Leniency Notice was applied does not mean that Hoechst's repeated infringement ceases to be an aggravating circumstance.
Att 1996 års meddelande om samarbete har tillämpats innebär inte att den omständigheten att Hoechst har begått upprepade överträdelser inte ska anses som en försvårande omständighet.

Finally, the notice period of 30 days should not apply where a provider of online intermediation services can demonstrate a repeated infringement of terms and conditions.
Slutligen bör varselperioden på 30 dagar inte heller tillämpas om en leverantör av onlinebaserade förmedlingstjänster kan påvisa en upprepad överträdelse av de allmänna villkoren.

That notice cannot however justify the absence of a penalty in the case of a repeated infringement.
Detta meddelande kan emellertid inte motivera att inte någon påföljd alls åläggs vid fall av upprepade överträdelser.

It follows that the Commission was entitled to rely on the PVC II decision to find that Hoechst's conduct constituted a repeated infringement.
Av detta följer att kommissionen hade rätt att grunda sig på PVC II-beslutet för att fastställa att Hoechst har begått upprepade överträdelser.

As regards the characterisation of the infringement as a repeated infringement, it is sufficiently supported by the Dyestuffs, Polypropylene and PVC II decisions.
Besluten Färgämnen, Polypropen och PVC II utgör tillräckligt stöd för bedömningen att Hoechst har begått upprepade överträdelser.

As the Commission emphasises, the fact that the 1996 Leniency Notice was applied does not mean that Hoechst's repeated infringement ceases to be an aggravating circumstance.
Tillämpningen av 1996 års meddelande om samarbete innebär slutligen inte, såsom kommissionen har påpekat, att den omständigheten att Hoechst har begått upprepade överträdelser inte kan kvalificeras som en försvårande omständighet.

Fines- Amount- Determination- Criteria- Gravity of the infringement- Aggravating circumstances- Repeated infringement: judgment of 18 June 2008 Hoechst v Commission, T-410/03.
Böter- Belopp- Fastställande- Kriterier- Överträdelsens allvar- Försvårande omständigheter- Upprepning av överträdelse: dom av den 18 juni 2008 Hoechst mot kommissionen, mål T-410/03.

It must be noted that the single and repeated infringement imputed to the applicants in the present case began on 28 July 2004
Det ska konstateras att den enda och upprepade överträdelse som sökandena har begått i förevarande fall började den 28 juli 2004

incurred higher fines by reason of their repeated infringement.
högre böter på grund av de upprepade överträdelserna.

Section 2 of the Guidelines refers, as an example of aggravating circumstances, to‘repeated infringement of the same type by the same undertakings.
I punkt 2 i riktlinjerna avses, såsom exempel på försvårande omständigheter”att ett… företag upprepar överträdelser av samma typ”.

That basic amount of the fine is increased by 50% to take account of Hoechst's repeated infringement, giving a total amount of EUR 165 million.
Efter en höjning av detta belopp med 50 procent med anledning av att Hoechst har gjort sig skyldigt till upprepade överträdelser blir det sammanlagda beloppet 165 miljoner euro.

Stokke maintains a policy of termination in appropriate circumstances of users who use the Site and/or Service for repeat infringements.
Stokke upprätthåller en policy om att utestänga användare som använder sig av Siten och/eller Tjänsten för upprepade kränkningar.

Furthermore, repeated infringement is expressly mentioned as an aggravating circumstance in the first indent of section 2 of the Guidelines
Förekomsten av upprepade överträdelser nämns för övrigt uttryckligen i avsnitt 2 första strecksatsen i riktlinjerna såsom en försvårande omständighet,

In the light of those facts, and to take account of the fact that Hoechst's conduct constituted a repeated infringement, the Commission increased the basic amount off the fine by 50% to reflect the aggravating circumstances recital 373 to the Decision.
Kommissionen höjde, med hänsyn till dessa omständigheter och för att beakta att Hoechst har begått upprepade överträdelser, böternas grundbelopp med 50 procent med anledning av de försvårande omständigheterna skäl 373 i beslutet.

the Commission can reduce a fine even where there has been repeated infringement of the competition rules,
som infördes 1996(se nedan) kan kommissionen bevilja en nedsättning av böterna även vid en upprepad överträdelse, men det krävs fortfarande

Changes to the structure of an undertaking as it existed before the infringement was committed would only be proportionate where there is a substantial risk of a lasting or repeated infringement that derives from the very structure of the undertaking.
Förändringar i ett företags struktur sådan den var innan överträdelsen ägde rum skulle bli proportionerliga endast om det finns betydande risk för fortsatta eller upprepade överträdelser som härrör från själva strukturen i företaget.

In case a buyer repeats the same unfair trading practice, the amount of the penalty imposed shall be equivalent to the one referred to in paragraph 1 increased by 20% for every repeated infringement.
Om en köpare tillämpar samma otillbörliga handelsmetod igen ska böterna uppgå till samma belopp som avses i punkt 1 plus 20 procent per upprepad överträdelse.

and also of the fact that its conduct constituted a repeated infringement recitals 363 to 373 to the Decision.
hade en ledande roll i kartellen samt den omständigheten att företaget hade begått upprepade överträdelser skälen 363-373 i beslutet.