DETTA BERODDE in English translation

• this was due
• this was because
• this was caused
• this depended
• this was the result

Examples of using Detta berodde in Swedish and their translations into English

Detta berodde mest på att Paul fick en hjärtattack
This was depending on that Paul got a heart attack

Detta berodde på det utdragna, inflexibla
This resulted from the lengthy, inflexible

Dessa ändringsförslag tillbakavisades av det tillfälliga utskottet, men jag tror att detta berodde på oron över faktiska förhållanden.
These amendments have been rejected by the temporary committee but I believe this was purely out of concern for practicality.

Detta berodde bland annat på försäljningen av TV-kamerahuvuden inför sändningarna av världsmästerskapet i fotboll i Frankrike 1998
This was due, amongst other reasons, to the sales of TCHs for broadcasting

Detta berodde inte enbart på den korta tidsperioden(3 år)
This was due not only to the short time span(3 years)

lata och omoraliska, och att detta berodde på det kymriska språket och nonkonformismen.
lazy and immoral, and that this was caused by the Welsh language and nonconformity.

Detta berodde i sin tur på en kombination av mycket gynnsamma marknadsvillkor inom jordbruket, höga nivåer på
This was due to the combined effect of very favourable market conditions in the agricultural sector,

de som talade engelska och att detta berodde på vilken av de två språken de används oftare, säger Dr Athanasopoulos till tidningen Science Daily.
dark blue than those who spoke English and that this depended on which of the two languages they are used more often, says Dr. Athanasopoulos told the newspaper Science Daily.

Laikas popularitet växte, och detta berodde inte så mycket på amatörintresse som värdet av Laika egenskaper,
The popularity of the Laikas grew, and this was due not so much to amateur interest as to the value of the qualities of Laika,

Detta berodde främst på att avregleringen av tjänstesektorn ägde rum sent(jämfört med resten av ekonomin)
The key reasons for this have been the late liberalisation of the services sector(compared to the rest of the economy)

Detta berodde både på en mättnad på marknaden
This has been caused both by a saturation of the market

Detta beror framför allt på två faktorer.
This is caused mainly by two factors.

Detta beror på att EU-institutionerna begick ett antal misstag under utvidgningen.
This is the result of a number of mistakes made by EU institutions during the enlargement process.

Forskarna säger att detta beror på konstiga partiklar i hans kropp-"tromatoner.
Our scientists say this is caused by weird particles in his body called Tromations.

Detta beror på prisunderskridandet vad gäller importerade legerade produkter, vilket anges nedan.
This is explained by the price undercutting by imported alloy products which is mentioned below.

Detta beror till stor del på två faktorer.
This is due, in large part, to two factors.

Detta beror på din egen situation.
This will depend on your individual situation.

Detta beror bland annat på ett liberalt tänkesätt som är förödande för nationerna.
This is the result of nation-destroying liberal thinking, among other things.

Detta beror på ditt tillstånd och varierar från person till person.
This will depend on your condition and varies from person to person.

Detta beror på hotellet och rumstypen.
This depends on the hotel and the room type.