DETTA BORDE in English translation

• this should
• this ought to
• this would
• this must

Examples of using Detta borde in Swedish and their translations into English

Detta borde blockera signalen.
This should block the signal.

Detta borde vara det här.
This ought to be it right here.

Detta borde göra det. Vilken besvikelse.
This should do it. Disappointing.

Nu. Detta borde bli en intressant konversation!
This should be an interesting conversation. Now!

Detta borde bli en intressant konversation. Nu.
Now! This should be an interesting conversation.

Nu. Detta borde bli en intressant konversation.
Now! This should be an interesting conversation.

Detta borde bli en intressant konversation. Nu!
This should be an interesting conversation. Now!

Detta borde vara en princip.
This should be principle.

Jag anser inte heller att detta borde innebära ett smärtsamt slut för bisamråttorna.
Neither should this, to my mind, spell the painful end of muskrats.

Detta borde bidra till att skapa fler
That should contribute to creating more

Detta borde inte få ske,
That should not happen,

Detta borde även ta sig uttryck i reformer på det politiska
That ought also to find expression in political

Detta borde täcka det.
I think this should cover it.

Detta borde klargöras utanför EU.
That should be made clear outside the EU.

Hur anser ni att detta borde gå till?
How do you think this ought be done?

Detta borde vara kommissionens målsättningar när det gäller att godkänna genetiskt modifierade organismer.
These should be the aims of the Commission when it comes to approving GMOs.

Detta borde naturligtvis vara självklart,
That should of course be obvious,

Detta borde göra det möjligt att generera ytterligare betydande medel för bankfinansiering.
That should enable significant additional resources to be generated for bank funding.

Allt detta borde ge oss en tankeställare.
All that should make us think.

Detta borde gälla för alla EU-länder.
That should apply to all other European countries.