DETTA BUD in English translation

• this commandment
• this bid
• this command
• this word
• this precept

Examples of using Detta bud in Swedish and their translations into English

Vi anser att detta bud inte värderar företaget på ett korrekt sätt, baserat på både framtida kassaflöden
We believe that this bid does not fairly value the company based on both future cash flows

Detta bud kan lätt bortfall under hektisk arbetsdag,
This precept could easily falloff during the busy work day,

Om ni tar emot detta Bud som en förbannelse bara för att håna
If you receive this Word as a curse only to mock

Då skolen I förstå, att jag har sänt till eder detta bud, för att mitt förbund med Levi skall bestå,
And ye shall know that I have sent this commandment to you, that my covenant might be with Levi,

jag vill uppmana kommissionsledamot Neelie Kroes att avslå detta bud igen.
I would urge Commissioner Neelie Kroes to reject this bid again.

Mose befaller er i denna lag:'Du skall inte döda.' Men trots detta bud söker vissa av er att döda Människosonen.
Moses in this law enjoins you, saying,‘You shall not kill'; notwithstanding this command some of you seek to kill the Son of Man.”.

Detta Bud är tänkt att vara utdelat till alla med Andliga ögon att se
This word is meant to be shared to all with Spiritual eyes to see

Detta bud(dvs att vända sig till Herren)
This commandment(i.e. to turn to the Lord)

Föreslår jag att vi byter standard till 3G. Eftersom Susanna vill att detta bud ska fungera med den senaste tekniken.
Susanna wants this bid to work with the latest technology- I suggest we change the default to 3G.

Djävulen är inte nöjd med publiceringen av detta Bud och att försöka att stoppa mig med ett bi är så löjligt, att det är skrattretande.
The devil is not happy with the posting of this word and trying to stop me with a bee is so silly, it's laughable.

Detta bud kan enbart uppfyllas under dagen,
This commandment can only be fulfilled during the day,

jag borde gå ned och detta bud har vunnit genklang i mitt bröst.
that I should go down and this bid has won the echo in my breast.

גר- kan bli avklippt från sitt folk om han inte lyder detta bud.
גר- may be cut off from his people if he disobeys this commandment.

Och detta gäller för alla YDS, JAG talar fram detta Bud: skratta djävulen i ansiktet!
And this goes for all the YDS I speak this Word forth: laugh in the devil's face!

så han började detta bud med orden"tänk på.
so He began this commandment with the word"remember.

Om vi alltså inte har möte på sabbaten uppfyller vi inte detta bud.
Therefore, if we do not have a meeting on Shabbat, then we do not fulfill this commandment.

om du håller detta bud.
if thou keep this commandment.

Då sade Jesus till dem:»För edra hjärtans hårdhets skull skrev han åt eder detta bud.
Jesus said to them,"Because of your hard-heartedness he wrote this law for you.

Men om hon inte vill hålla detta bud skall hon förgöras,
But if she will not abide this commandment she shall be bdestroyed,

Detta bud har också gett upphov till seden att inte ställa blommor i synagogorna,
These commandments are also the origin of the custom to not place flowers in the synagogue,