DETTA SPECIELLA FALL in English translation

• this particular case
• this specific case
• this special case
• this particular instance

Examples of using Detta speciella fall in Swedish and their translations into English

EN Jag skulle vilja veta om det franska ordförandeskapet är isolerat vid rådets bord på något sätt på grund av sin traditionella förkärlek för reglering av marknaderna och i detta speciella fall de finansiella tjänsterna.
I would like to know whether the French presidency finds itself isolated at the Council table in any way in terms of its historic fondness for regulation of the market and, in this particular instance, for financial services.

I detta speciella fall, och på grundval att det kommer att underlätta antagandet i den första behandlingen,
In this specific instance, however, and on the basis that it will facilitate the adoption at first reading,

som kan användas i framtiden för att förhindra detta speciella fall och även liknande fall som för närvarande hotar i Polen,
that can be utilised in future to prevent this particular instance and also similar instances which are currently threatened in Poland,

I detta speciella fallet har kommissionen granskat frågan med utgångspunkt från de rättsliga principerna för den inre marknadens funktion.
In this particular case the Commission has examined the question on the basis of the legal principles of the working of the single market.

Artiklarna 12‑18 innehåller dock särskilda bestämmelser som gör det möjligt att finna olika pragmatiska lösningar i dessa speciella fall.
Special provisions are, however, foreseen in Articles 12-18, which will allow for differentiated and pragmatic solutions in those specific cases.

I dessa speciella fall krävs sannolikt en kombination av fonden för justering för globaliseringseffekter
In these particular cases a combination of EGF and Structural Funds is probably needed,

För att säkerställa att konsumenten får riktiga upplysningar och för att beakta dessa speciella fall är det lämpligt att göra det obligatoriskt att ange ursprunget i de fall då drycken inte kommer från det traditionella produktionsområdet.
In order to ensure that the consumer is appropriately informed and to take account of these specific cases, it is appropriate to make it compulsory to indicate the origin in cases where the drink does not come from the traditional region of production.

För att säkerställa att konsumenten får riktiga upplysningar och för att beakta dessa speciella fall är det lämpligt att göra det obligatoriskt att ange ursprunget i de fall då drycken inte kommer från det traditionella produktionsområdet.
is appropriately informed and to take account of these specific cases, it is appropriate to make it compulsory to indicate the origin in cases where the drink does not come from the traditional region of production;

Vitryssland gör det nödvändigt för oss att i dessa speciella fall fortsätta att försöka få till stånd sådana avtal i enlighet med EU:
Belarus makes it necessary for us, in these specific cases, to keep on trying to bring about such agreements in accordance with the provisions of the EU

I detta speciella fall kände de sig bortglömda i sitt eget område.
In the case in question, they have felt ignored in their own region.

Det är felaktigt och i detta speciella fall i Afghanistan framgår att det är så.
That is false, and this particular case in Afghanistan shows it to be so.

ännu mindre i detta speciella fall- att föreslå en ekvidistanspolitik.
even less so in this particular case- to propose a policy of impartiality.

Men i detta speciella fall har det också förekommit en kedja av misstag
However, in this particular case, there has also been a chain of errors

Några delegationer ingrep för att understryka att en lösning i detta speciella fall måste hålla sig inom ramen för det stöd som rådet beviljade för sex år sedan.
A number of delegations intervened to emphasize that a solution for this specific case must remain within the aids framework agreed by the Council six years ago.

detta skall bilda prejudikat, inte skall utöva sin behörighet i detta speciella fall.
that Member States will not exercise their competence in this particular case.

I detta speciella fall finns det emellertid inga möjligheter att från användaren få rimlig kompensation för felinvesteringar som gjorts på grund av den information som erhållits inte varit korrekt.
However, in this particular case there are no possibilities of proportionate compensation by users for investment errors if the information provided by them is not taken into account.

I detta speciella fall blev resultatet, av att förlänga rutten en liten bit, att Waze föreslog en helt annan(och mycket längre, både avseende sträcka
In this particular case, the observed behavior was that extending the route by a short distance caused Waze to suggest a very different(and much longer,

Lämpligt instrument för att uppnå detta mål är ett sådant särdirektiv som avses i artikel 3 i direktiv 76/893/EEG, vars allmänna föreskrifter blir tillämpliga även i detta speciella fall.
Whereas the appropriate instrument for attaining this objective is a specific Directive within the meaning of Article 3 of Directive 76/893/EEC the general provisions of which also become applicable in this particular case;

I detta speciella fall bör man i första hand ta hänsyn till vattenförvaltningen
In that specific case, priority should be given to water management

När de fattade sina slutsatser om vad som var den riktiga bedömningen i detta speciella fall ansåg de faktiskt att några aspekter för reglering av marknaden för tobak
In fact, in coming to their conclusion as to what was the appropriate judgment in this particular case, they took the view that some aspects of regulating the market in tobacco