DETTA SPECIFIKA FALL in English translation

• this specific case
• this particular case
• this specific instance

Examples of using Detta specifika fall in Swedish and their translations into English

det vore därför olämpligt att göra avsteg från dessa texter i detta specifika fall.
it would therefore be inappropriate to diverge from these texts in this particular case.

Det är inte heller rådets uppgift att avgöra huruvida Turkiet har agerat i strid mot sina internationella skyldigheter i detta specifika fall.
Neither is it for the Council to determine whether Turkey has acted in breach of its international obligations in this specific case.

Vanligen så mäter jag tiden i eoner, men i detta specifika fall, räknas varje sekund.
Every second counts. I usually measure time in eons, but in this particular case.

kommissionen i dag att dessa villkor inte var uppfyllda i detta specifika fall.
the Commission concluded today that these conditions were not met in this specific case.

Vanligen så mäter jag tiden i eoner, men i detta specifika fall, räknas varje sekund.
I usually measure time in eons, but in this particular case, every second counts.

När det gäller detta specifika fall ligger det då inte heller på rådet att inta någon ståndpunkt om det.
So in this specific case it is not the place of the Council to state a view on it.

ett fikonlöv som i detta specifika fall täcker mycket mer än vad som har täckts av UNSCOM och Unmovic.
a figleaf that in this specific case covers much more than has been covered by UNSCOM and UNMOVIC.

I detta specifika fall avser stödet de 515 arbetstillfällen som gått förlorade vid Lear Automotive(EEDS) Spain,
In this particular case, the assistance relates to the 515 jobs which have been lost at Lear Automotive(EEDS)

går kväll visade att det bara kommer att bli några nya bestämmelser för representationstilläggen och i detta specifika fall för resekostnaderna tillsammans med De grönas grupp.
that there will only be new rules on allowances- and, in this specific case, travel expenses- if the Green Group is involved.

I detta specifika fall är förhoppningen att man kommer att anta en ny förordning om enhetliga tekniska föreskrifter rörande brandegenskaper hos interiörmaterial i vissa motorfordonskategorier.
In this particular case, it is hoped that a new regulation will be adopted on uniform technical requirements concerning the burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles.

Därför anser jag att detta var en viktig debatt, eftersom den fick oss att fokusera om våra idéer på den särskilda frågan om religiösa samfund och, i detta specifika fall, kristna och katoliker.
I think this was therefore an important debate because it has re-focused our ideas on the particular issue of religious communities and, in this specific case, of Christians and Catholics.

höjer dessutom i detta specifika fall rådets och EU:
but also, in this specific instance, to the prestige of the Council

särskilt som man i detta specifika fall inte ens har röstat om de föreslagna ändringarna i det litauiska parlamentets kammare,
especially since, in this particular case, the proposed modifications have not even been voted on by the plenary of the Lithuanian Parliament

även för deras enorma insatser i detta specifika fall.
also for their enormous efforts in this particular case.

Låt oss vara helt tydliga när det gäller detta specifika fall. Kommissionen har gett sitt stöd till denna översyn
In this specific case, let us be absolutely clear: the Commission has given its support to this revision because we think that it aims to

I detta specifika fall vill jag nämna att den socialdemokratiska gruppen stöder
In this particular case, I would like to state that the Socialist Group supports,

På grund av den långa period som omfattas tycks emellertid det ordinarie lagstiftningsförfarandet i detta specifika fall vara alltför omfattande för de frågor som berörs i genomförandet av ändringar av bestämmelserna i artikel 28,
Due to the long period involved, the ordinary legislative procedure, however, seems to be on too large a scale in this specific instance for the issues involved in transposing amendments to the provisions of Article 28, which I do

För att säkra jämvikten mellan de två institutionerna kräver man i den gemensamma ståndpunkten, i detta specifika fall, antingen två tredjedels majoritet av ledamöterna,
the common position requires, for the programme to be adopted in this specific instance, either a majority of two-thirds of members,

även bad om att man skulle uppdra åt utskottet med ansvar för frågor rörande arbetsordningen en omröstning som senare ändrades, för att allmänt klargöra dessa frågor, inte bara detta specifika fall.
not just this particular instance- that the committee responsible for dealing with agenda questions be asked to look into the matter of a vote result being retrospectively altered.

måste jag säga, i detta specifika fall.
I have to say, on this particular issue.