DISKRIMINERANDE BEHANDLING in English translation

• discriminatory treatment

Examples of using Diskriminerande behandling in Swedish and their translations into English

Skydd mot uppsägning och diskriminerande behandling.
Protection against redundancy and discrimination.

Sverige att sluta med diskriminerande behandling av pensioner.
Sweden to end discriminatory treatment for pensions.

Enligt WTO: s bestämmelser förbjuds diskriminerande behandling av produkter av samma typ.
WTO rules forbid any discriminatory measures between similar products.

Är en sådan diskriminerande behandling av EU-medborgarna i överensstämmelse med unionsmedborgarskapet?
Is such discrimination between EU citizens compatible with the rules on EU citizenship?

Det uppmanar också den israeliska regeringen att upphöra med all diskriminerande behandling av palestinier i östra Jerusalem.
It also calls on the Israeli government to cease all discriminatory treatment of Palestinians in East Jerusalem.

Europaparlamentet påminner om att det är viktigt att stoppa all diskriminerande behandling av utländska investerare.
Reiterates the importance of ceasing all discriminatory practices against foreign investors;

Sådana åtgärder får inte innefatta diskriminerande behandling eller restriktioner gentemot kreditinstitut som är auktoriserade i en annan medlemsstat.
Such measures may not provide for discriminatory or restrictive treatment based on the fact that a credit institution is authorised in another Member State.

Beskattning: Kommissionen uppmanar POLEN att upphöra med diskriminerande behandling av pensionsavgifter som betalats in till individuella pensionsförsäkringar IKZE.
Taxation: Commission asks POLAND to stop discriminatory tax treatment of pensions contributions paid to Individual Pension Insurance Accounts IKZE.

Diskriminerande behandling i det avseendet skulle inte bestraffa de ansvariga i den turkiska auktoritära regimen
Any discriminatory action in this respect would penalise not the leadership of the authoritarian Turkish Government

Kommissionen anser att kravet på ömsesidighet resulterar i diskriminerande behandling, vilket utgör ett hinder för den fria rörligheten för kapital.
The Commission considers that applying a condition of reciprocity results in discriminatory treatment that is an obstacle to the free movement of capital.

EU har idag begärt att en WTO-panel ska inrättas för att avgöra en tvist om Colombias diskriminerande behandling av importerade spritdrycker.
The EU today requested the establishment of a WTO panel to rule on a dispute concerning Colombia's discriminatory treatment of imported spirits.

främja nätinvesteringar och förebygga diskriminerande behandling.
promote network investment and prevent any discriminatory behaviour;

Vi stöder emellertid inte en sträng och diskriminerande behandling som drabbar tobaksodlingen och uttryckligen grundar sig på en förbudsmentalitet i fråga om rökning.
Nevertheless, we do not support harsh discriminatory treatment to the detriment of tobacco growing expressly based on a‘prohibitionist' approach to the smoking phenomenon.

sin befogenhet att ingripa, men järnvägsmarknadens aktörer kan även vända sig till regleringsorganen i frågor om diskriminerande behandling.
rail market players may also appeal to Regulatory Bodies on matters of discriminatory treatment.

krav på att upprätta samriskföretag och diskriminerande behandling.
joint venture obligations and discriminatory treatment.

Följaktligen finns det ingen grund för påståendena om överträdelse av artikel 6.2 i grund beslutet och om diskriminerande behandling från kommissionens sida.
Consequently, any claims suggesting an infringement to Article 6(2) of the Basic Decision and discriminatory treatment by the Commission are not founded.

Europeiska unionens fördrag utformades egentligen i första hand för att skydda medborgare från andra medlemsstater mot all diskriminerande behandling, inte den nationella befolkningen.
The treaties of the European Union were drawn up mainly to protect against any discriminatory treatment by a State the nationals of other Member States, not its own.

Kommissionens invändningar gäller Clearstream Banking AG: vägran att tillhandahålla vissa gränsöverskridande clearing- och avvecklingstjänster och företagets diskriminerande behandling av en av sina kunder.
The Commission's objections relate to Clearstream Banking AG's refusal to supply certain cross-border clearing and settlement services as well as to its discriminatory behaviour in relation to one of its clients.

f.d. tjänstemän som utsätts för diskriminerande behandling.
ex-officials who are the subject of discriminatory treatment.

De åtgärder som värdmedlemsstaten vidtar får inte innefatta diskriminerande behandling eller restriktioner som grundar sig på att ett institut är auktoriserat i en annan medlemsstat.
Measures taken by the host Member State may not provide for discriminatory or restrictive treatment based on the fact that an institution is authorised in another Member State.