DISCRIMINATORY PRACTICES in Swedish translation

• diskriminerande metoder
• diskriminerande praxis
• diskriminerande förfaranden

Examples of using Discriminatory practices in English and their translations into Swedish

The services directive, which was due to be implemented in all EU Member States by 31 December 2009, aimed at doing away with a number of discriminatory practices linked to the granting of an authorisation to establish.
Syftet med det tjänstedirektiv som skulle ha genomförts i samtliga medlemsstater senast den 31 december 2009 var att avskaffa ett antal diskriminerande förfaranden med anknytning till beviljandet av etableringstillstånd.

In order to avoid such discriminatory practices, CCPs should accept to clear transactions executed in different venues,
För att undvika sådan diskriminerande praxis bör centrala motparter acceptera att cleara transaktioner som genomförs på olika handelsplatser,

including the elimination of trade barriers and unfair and discriminatory practices, in the interest of all members,
inbegripet att avlägsna handelshinder och illojal och diskriminerande praxis, vilket ligger i alla deltagarstaters intresse,

community level of the documented discriminatory practices.
effekterna på individ-och EU-nivå av de dokumenterade diskriminerande praxis.

culturaldevelopment of the region because of discriminatory practices and prejudices.
kulturella utveckling på grund av diskriminerande sedvänjor och fördomar.

national legislation often lacks mechanisms for bringing complaints and abolishing discriminatory practices where individuals feel they have been subjected to discrimination.
diskriminering på lokal nivå, och i den nationella lagstiftningen saknas ofta mekanismer för klagomålsförfaranden och upphävande av diskriminerande metoder, när personer upplever att de utsätts för diskriminering.

Such unfair and discriminatory practices may result from subsidisation
Sådana illojala och diskriminerande metoder kan vara ett resultat av subventioner

services originating in countries applying restrictive or discriminatory practices.
tjänster med ursprung i länder som tillämpar restriktiva eller diskriminerande metoder.

remove barriers such as discriminatory practices, monopoly markets and a lack of transparency.
undanröja hinder som diskriminerande förfaranden, monopolmarknader och bristande insyn.

and monitoring the discriminatory practices of state and civilian institutions.
övervakar statliga och civila institutioners diskriminerande förfaranden.

to set up training courses within Member State authorities in order to combat discriminatory practices and set a better example conducive to inclusion through healthy,
och”specialiserade institutioner”, inrätta ett utbildningsprogram för medlemsstaternas myndigheter för att bekämpa diskriminerande metoder och föregå med gott exempel för att främja integration via en sund,

whereas reciprocity barely occurs, as a result of a very large number of barriers or discriminatory practices which contravene the Agreement on Government Procurement concluded in the GATT framework.
motsvarande förhållande knappast förekommer på grund av de många hindren eller diskriminerande förfaranden som strider mot avtalet om offentlig upphandling(AGP) inom ramen för GATT.

The discriminatory practices that this Regulation seeks to address typically take place through general terms,
Den diskriminerande praxis som denna förordning syftar till att åtgärda sker vanligen genom allmänna villkor

The discriminatory practices that this Regulation seeks to address typically take place by means of general terms,
De diskriminerande metoder som denna förordning söker åtgärda kommer vanligen till uttryck i allmänna villkor

the German state has become even stricter in its discriminatory practices against children of foreigners
har den tyska staten blivit ännu striktare i sitt diskriminerande agerande mot barn till utländska föräldrar,

The European Union deplores the persistence of racism everywhere in the world, in its many and various forms, ranging from discriminatory practices, inequality of access to goods
Europeiska unionen beklagar den svårutrotade rasism som kan påträffas över hela världen i många olika former, från diskriminerande förfaranden, skillnader i tillgång till varor

high compliance costs, discriminatory practices and excessive barriers for service providers,
höga kostnader för regelefterlevnad, diskriminerande förfaranden och stora hinder för tjänsteleverantörer,

Such a discriminatory practice is wrong and unacceptable.
En sådan diskriminerande praxis är fel och oacceptabel.

The proposal contains general rules for situations where a potential violation of international obligations, a discriminatory practice or an injury caused has been detected.
Förslaget till förordning innehåller allmänna regler för förfaranden som ska tillämpas om man upptäcker eventuella brott mot internationella bestämmelser, diskriminerande praxis eller förorsakad skada.

However, these principles have no bearing on a case, which involves a discriminatory practice by a public body using public money.
Dessa principer har dock ingen betydelse i ett fall som innebär diskriminerande praxis hos en offentlig myndighet som använder offentliga medel.