DISCRIMINATORY PRACTICES in Finnish translation

• syrjivät käytännöt
• syrjivien käytäntöjen
• syrjiviä käytäntöjä
• syrjivistä käytännöistä
• syrjiviä käytänteitä

Examples of using Discriminatory practices in English and their translations into Finnish

respond better to local needs and to address the widespread discriminatory practices in health systems.
voitaisiin vastata paremmin paikallisiin tarpeisiin ja puuttua terveydenhuoltojärjestelmien laajalle levinneisiin syrjiviin käytäntöihin.

it is very likely that agreements will institutionalise discriminatory practices, entrench rather than challenge gender segregation of work,
on erittäin todennäköistä, että sopimuksilla vakiinnutetaan syrjivät käytännöt ja sukupuoleen perustuva työn erottelu sen torjunnan sijasta

as serving'to codify… discriminatory practices' is pathetic and grossly undermines the fundamental rights of citizenship.
todeta niiden"vakiinnuttavan… syrjivät käytännöt", sillä nämä lausekkeet ovat perussopimusten periaatteiden suoria ilmauksia ja jäsenvaltioiden demokratian tärkeä tae. Tällainen heikentää törkeällä tavalla kansalaisten perusoikeuksia.

their information available for re-use in order to remove barriers such as discriminatory practices, monopoly markets and a lack of transparency.
asetettava tietonsa uudelleenkäytettäviksi esteiden, kuten syrjivien käytäntöjen, monopolimarkkinoiden ja puutteellisen avoimuuden poistamiseksi.

Such discriminatory practices are an important factor contributing to the relatively low level of cross-border commercial transactions within the Union,
Tällaiset syrjivät käytännöt ovat tärkeä tekijä, joka vaikuttaa rajat ylittävien liiketoimien suhteellisen alhaiseen määrään unionissa,

carriers when in providing air services to, via or from the Community could be adversely affected by certain unfair and discriminatory practices of non-Community air carriers providing like air services;
kärsii kilpailuasema niiden harjoittaessa lentoliikennettä yhteisöstä, yhteisön kautta tai yhteisöön voi kärsiä samankaltaisia lentoliikennepalveluja tarjoavien yhteisön ulkopuolisten lentoliikenteen harjoittajien tietyistä epäterveistä ja syrjivistä käytännöistä.

completed by integration of procedures and the strict avoidance of unfair and discriminatory practices; the principle of freedom to provide services needs to take account of the specific characteristics of the sectors involved;
sitä täydentää menettelyjen yhdenmukaistaminen sekä epäoikeudenmukaisten ja syrjivien käytäntöjen ehdoton välttä minen; palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen kohdalla on otettava huomioon asianomaisten alojen erityispiirteet;

And the good resolutions adopted by the European Union against misogynous practices and the excesses of Islamic regimes would be more credible if the Union first put its own house in order by prohibiting discriminatory practices against women in its own Member States.
Euroopan unionin antamat naisvihan ja islamilaisten hallitusjärjestelmien vastaiset hyväntahtoiset päätöslauselmat olisivat uskottavampia, jos EU aloittaisi siivoamalla oman pihansa kieltämällä jäsenvaltioiltaan naisia syrjivät käytännöt.

will not necessarily compel local authorities to alter discriminatory practices that in many European countries seem to be endemic features of the education system.
vain reaktio tiettyihin tapahtumiin, eivätkä ne välttämättä pakota paikallis- ja alueviranomaisia muuttamaan syrjiviä käytänteitä, jotka vaikuttavat olevan vallalla monien Euroopan valtioiden koulutusjärjestelmissä.

other such discriminatory practices by Member States that seriously contravene EU regulations.
muista samanlaisista jäsenvaltioiden syrjivistä käytännöistä, jotka rikkovat vakavasti EU: n säännöksiä.

to secure the freest possible flow of this trade, including the elimination of trade barriers and unfair and discriminatory practices, in the interest of all members,
varmistaa tämän kaupan mahdollisimman suuri vapaus mukaan lukien kaupan esteiden ja epärehellisten ja syrjivien käytäntöjen poistaminen kaikkien jäsenten,

indeed for 1998 the use of discriminatory practices by CFO.
n käyttämät syrjivät käytännöt.

arbitrary detention, discriminatory practices as regards hiring
mielivaltaiset pidätykset, syrjivät käytännöt työhönotossa ja asunnon saamisessa

urging lawmakers and authorities to halt discriminatory practices against people of color.
kehotti lainsäätäjiä ja viranomaisia lopettamaan värillisiä ihmisiä syrjivät käytännöt.

The removal of barriers and discriminatory practices is intended to increase competition for clearing
Esteiden ja syrjivien käytäntöjen poistamisella on tarkoitus lisätä rahoitusvälineiden selvittämiseen

human aspects of the European idea, captured in the Schuman plan by the denunciation of the spirit of supremacy and discriminatory practices which had created complexes and ill-feelings between nations on our continent.
Suunnitelmassa tuomittiin maanosamme kansakuntien välille ongelmia ja pahaa tahtoa synnyttäneiden johtavien asemien ja syrjivien käytäntöjen henki.

both on the alleged discriminatory practices in France, but also regarding the potential infringement of data protection standards as laid down in Community law?
asiakirjojen pohjalta tämänhetkinen analyysi, koska analyysi jatkuu, väitetyistä syrjivistä käytännöistä Ranskassa, mutta myös yhteisön lainsäädännössä säädettyjen tietosuojanormien rikkomisesta?

The discriminatory practices that this Regulation seeks to address typically take place through general terms,
Syrjivät käytännöt, joihin tällä asetukselle pyritään puuttumaan, toteutetaan tyypillisesti sellaisten yleisten ehtojen,

weak legislative quality control, high compliance costs, discriminatory practices and excessive barriers for service providers,
heikko lainsäädännön laadunvalvonta, säännösten noudattamisesta aiheutuvat korkeat kustannukset, syrjivät käytännöt ja palveluntarjoajiin sovellettavat liialliset esteet,

Such a discriminatory practice is wrong and unacceptable.
Tällainen syrjivä käytäntö on väärä ja tuomittava.