DOMSTOLS BEHÖRIGHET in English translation

• jurisdiction
• to the jurisdiction of the court of justice

Examples of using Domstols behörighet in Swedish and their translations into English

När den träder i kraft ersätter den 1988 års Luganokonvention om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område.
Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters.

Att förbättra den processuella ramen för fattande av beslut om domstols behörighet och att trygga möjligheten till domstolsprövning för berörda parter.
To improve the procedural framework for taking the decision on jurisdiction and ensuring the possibility for judicial review for interested parties;

Konvention av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens
CONVENTION on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil

Domstols behörighet och erkännande av verkställighet av domar i äktenskapsmål
Jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters

Domstols behörighet, erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål
Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters

Även om fastställandet av tillämplig lag är ytterst viktigt får frågan om domstols behörighet inte underskattas.
While the determination of the applicable law is essential, the question of jurisdiction should not be underestimated.

Åtgärder, däribland lagstiftningsförslag, för att fastställa bestämmelser om domstols behörighet för cyberrymden på europeisk
Measures, including legislative proposals to establish rules on jurisdiction on cyberspace at European

med redan gällande eller föreslagna bestämmelser om domstols behörighet i andra EU-rättsakter.
proposed European rules on jurisdiction in other Union legislative instruments.

Kommittén noterar med viss oro det stora antal skäl som ligger till grund för beslut om domstols behörighet i äktenskapsmål.
The Committee notes with some concern the wide range of grounds for decisions on jurisdiction in matrimonial matters.

Genom förslaget ändras rådets förordning(EG) nr 2201/2003 när det gäller domstols behörighet och tillämplig lag i äktenskapsmål för
The Proposal amends Council Regulation(EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and applicable law in matrimonial matters

nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område.
No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.

Europeiska unionens domstols behörighet utvidgas således till att omfatta EU-rätten,
The jurisdiction of the Court of Justice of the European Union will extend to the law of the European Union,

Artiklarna 10 och 11 i protokollet gäller domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar avkunnade i enlighet med protokollet.
Articles 10 and 11 of this Protocol provide for rules on the jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments given in accordance with the Protocol.

En analog mekanism planeras för bilaterala avtal gällande domstols behörighet, erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål,
An analogical mechanism is foreseen in relation to bilateral agreements in the area of jurisdiction, recognition and enforcement of judgments

En domstols behörighet när det gäller föräldraansvar grundar sig på barnets hemvist artikel 3.
The jurisdiction of a court in matters of parental responsibility for a child is based on the habitual residence of the child Article 3.

Dessa inbegriper särskilt den nyligen antagna förordningen9 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar även kallad Bryssel I.
These include, in particular, the recently adopted Brussels I Regulation9 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments.

Konungariket Danmark om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område.
the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.

Styrs detta förfarande av de allmänna reglerna om domstols behörighet(i så fall kan en länk till faktabladet om behörighet anges)
Is this procedure governed by the general rules on the competence of courts(a link to this sheet could be included in this case)

När det gäller domstols behörighet i frågor om föräldraansvar(artikel 15) ställer sig kommittén positiv till
In relation to jurisdiction in parental responsibility proceedings(Article 15),

strängare regler införs beträffande domstols behörighet i fall inom EU.
as it introduces stricter rules on jurisdiction for intra-EU cases.