MEDLEMSSTATERNAS BEHÖRIGHET in English translation

• competence of the member states
• jurisdiction of the member states
• national competence
• the authority of member states
• competences of the member states
• the competences of member states
• authority of member states
• for the powers of the member states
• national jurisdiction

Examples of using Medlemsstaternas behörighet in Swedish and their translations into English

inte minst ger vi oss dessutom in på ett område som faller under medlemsstaternas behörighet.
more importantly, we are entering territory which is comes under the competence of the Member States.

Jag håller med om att vi inte kan gå in för långt på områden som är medlemsstaternas behörighet.
I agree that we will not expand into the competence of the Member States.

är det en fråga som ligger helt och hållet inom medlemsstaternas behörighet att besluta om.
of the entire herd, that is a matter entirely within the competence of the Member State to decide.

Som jag nyss sade kan jag bara hänvisa till medlemsstaternas behörighet, när det gäller beslut som fattas på gemenskapsnivå.
As I have just said, I can only refer to the competence of Member States regarding decisions taken at Community level.

Protokollet lämnar också en bekräftelse på att fördragens bestämmelser inte påverkar medlemsstaternas behörighet att tillhandahålla, beställa
It also confirms that the provisions of the Treaties do not affect the competence of Member States to provide, commission

Meddelandet avses erkänna medlemsstaternas behörighet att definiera uppgiften för och finansiera radio
The communication would recognise the competence of Member States for defining the public service mission

BETONAR medlemsstaternas behörighet att utforma och stärka en nationell alkoholpolitik som är anpassad till nationella förhållanden och behov.
UNDERLINES the competence of Member States to develop and strengthen national alcohol policies, appropriate to national needs and contexts;

det andra påpeka att man inte bör försumma medlemsstaternas behörighet på det här området, något som föredraganden har visat.
I should like to draw attention to the fact that the jurisdiction of Member States in this field must not be disregarded.

EU måste även respektera medlemsstaternas behörighet, varför vissa specifika områden måste utredas av medlemsstaterna; EU kan inte utreda dem.
It is also true that the European Union must respect the competence of Member States and so specific areas must be investigated by Member States; they cannot be investigated by the European Union.

Detta direktiv bör slutligen respektera medlemsstaternas behörighet fullt ut,
This Directive should fully respect the competences of Member States, particularly on employment,

Bestämmelserna i fördragen ska inte på något sätt påverka medlemsstaternas behörighet att tillhandahålla, beställa
The provisions of the Treaties do not affect in any way the competence of Member States to provide, commission

Artikel 2 Bestämmelserna i fördragen ska inte på något sätt påverka medlemsstaternas behörighet att tillhandahålla, beställa
Article 2 The provisions of the Treaties do not affect in any way the competence of Member States to provide, commission

Åtgärd 1 grundar sig på en absolut respekt för medlemsstaternas behörighet i utbildningsfrågor.
Action 1 is based on the absolute respect of the competence of Member States on education matters.

Trots detta kunde jag inte ställa mig bakom slutbetänkandet eftersom det fattades två punkter som gällde medlemsstaternas behörighet att organisera och finansiera sina hälso- och sjukvårdssystem.
Nevertheless, I was unable to support the final report because two points relating to the competence of Member States to organise and finance their healthcare system were not included.

Samkönade par: Ni vet mycket väl att subsidiariteten har företrädesrätt, att det är medlemsstaternas behörighet att reglera hur de behandlar samkönade par.
Same-sex couples: well you know perfectly well that it is the prerogative of subsidiarity, the competence of Member States to regulate the way they treat same-sex couples.

är dock alltför normativ, och den kan inverka på medlemsstaternas behörighet i fråga om försvarsfrågor.
it may impact on the competence of Member States as far as defence matters are concerned.

Kartlägga och analysera den rättsliga utvecklingen på områden inom medlemsstaternas behörighet som har betydelse på EU-nivå.
Identify and analyse legal developments in areas within the competence of Member States that are relevant at the EU level;

helst bör genomförandet av ett påföljdssystem överföras till medlemsstaternas behörighet.
the implementation of any sanctions regime should be left to the competence of Member States.

I fråga om utformningen av innehållet måste den även i fortsättningen respektera och skydda medlemsstaternas behörighet.
It must continue to respect and defend the competence of Member States as regards the content of programmes.

Medlemsstaternas behörighet att göra detta ifrågasätts emellertid på ett oacceptabelt sätt i reformfördraget.
However, this competence of each Member State is unacceptably called into question by the'Reform' Treaty.