DRAGIT FÖRDEL in English translation

• benefited
• taken advantage
• benefit
• benefitted

Examples of using Dragit fördel in Swedish and their translations into English

Trots en period av relativt svag tillväxt och låga investeringar har EU: s tillverkningsindustri dragit fördel av den europeiska integrationen under de senaste tio åren.
European manufacturing industry has benefited from European integration over the last 10 years, even though this was a period of relatively low growth and investment.

Jag vill bara än en gång betona att många medlemsstater tidigare har dragit fördel av intäktseffekten av miljöskatter, särskilt energiskatter.
I would just like to emphasise once again that in the past many Member States have taken advantage of the revenue effect of environmental taxes, in particular, energy taxes.

WMFTGs tekniska information innehåller många övertygande exempel på gruvor som har dragit fördel av Bredels slangpumpar.
WMFTG's white paper offers plenty of compelling examples of mines that have benefited from Bredel hose pumps.

Vi måste inse att de europeiska staterna inte har dragit fördel av de goda åren.
We must recognise that the European States have not taken advantage of the good years.

nu har du dragit fördel av vår vänlighet.
now you have taken advantage of our kindness.

Vår verksamhet har dragit fördel av ett ökat engagemang, äkta feedback
Business benefits have included increased engagement,

Cesare Battisti har orättfärdigt dragit fördel av Mitterrands doktrin om politisk asyl
He benefited unjustly from Mr Mitterrand's doctrine of political asylum and has been protected

Han är en pratkvarn som gjort en förmögenhet genom avta ledamöter dragit fördel av.
He's a gasbag who's made a fortune through deals Quorum members have profited from.

även om aktören endast delvis dragit fördel av denna förmån.
the operator wrongly benefited from only a part of that advantage;

Eftersom jag är en av dem som har dragit fördel av gränsöverskridande hälso-
As one of the people who has benefited from cross-border health care-

Hängivna flygsimulanter har dragit fördel av Flight Simulators stora möjligheter till utvidgning genom att bygga ihop programmet med hemmakonstruerad hårdvara, varav vilka gränsar till komplexiteten hos kommersiella, fullt rörliga flygsimulatorer.
Dedicated'flightsimmers' have taken advantage of Flight Simulator's vast add-on capabilities, having successfully linked Flight Simulator to homebuilt hardware, some of which approaches the complexity of commercial full-motion flight simulators.

har därför dragit fördel av den samrådsprocess som har drivits inom ramen för denna.
has thus benefited from the consultation process undergone in the framework of the Strategy.

Tillverkningsindustrin i EU är dock fortfarande inriktad på medelteknologiska sektorer och har varken dragit fördel av den snabba tillväxten inom vissa högteknologiska sektorer
However, EU manufacturing remains specialised in medium-tech sectors and has not taken advantage of the fast growth of certain high tech sectors,

informera de nationella och de regionala myndigheterna om organisationer som är etablerade på deras respektive territorier och som har dragit fördel av bidrag från sjunde ramprogrammet och CIP.
the Commission will regularly inform national/regional authorities on organisations established in their respective territories which have benefited from FP7 and CIP grants.

Små och medelstora företag i CÖE har också indirekt dragit fördel av andra program som kommissionen stöder inom Phare och som fått viss effekt också på företagen,
SMEs in the CEECs have also received indirect benefit from other programmes supported by the Commission under PHARE with some impact for businesses as well,

Några av de stora läkemedelsbolagen, t.ex. Novartis, har redan dragit fördel av denna marknadsmöjlighet genom att lansera den potentiella blockbustern Mayzent(siponimod) som godkändes av FDA i mars.
Some big pharma players like Novartis has already taken advantage of this opening in the market by releasing potential block buster drugs such as Mayzent(siponimod) which was approved by the FDA in March.

Nio miljoner ungdomar har hittills dragit fördel av EU: ungdomsgaranti, ett verktyg för att underlätta
Million young people have benefitted from the EU Youth Guarantee so far,

Och medan 2 500 landsvägsgående versioner av Fabia R5 har homologerats har det bredare sortimentet av landsvägsbilar dragit fördel av den stora kunskap som ŠKODA har samlat genom sin dominans av etapperna.
And while 2500 road-going versions of the Fabia R5 have been homologated, the wider family of road cars benefit from the vast knowledge that ŠKODA has accrued through its domination of the stages.

till fullo har dragit fördel av de nya friheterna.
have taken advantage of the new freedoms to full effect.

Sedan dess har Castrol arbetat hårt för att minska koldioxidavtrycket för Castrol Professional med över 15% samtidigt som miljontals motorister har dragit fördel av att använda en koldioxidneutral motorolja.
Since then, Castrol has worked hard to reduce the carbon footprint of Castrol Professional by over 15% whilst millions of motorists have benefitted from using a carbon neutral engine oil.