DRAGIT SLUTSATSEN in English translation

• concluded
• reached the conclusion
• infers
• drawn the conclusion
• deduced
• concludes
• inferred
• concluding

Examples of using Dragit slutsatsen in Swedish and their translations into English

hennes överordnade har uppenbarligen dragit slutsatsen att the Hawza Ilmiyya inte orsakar"betydande skada".
her superiors have clearly concluded that the Hawza Ilmiyya is not causing"significant harm.".

Den personuppgiftsansvarige har bedömt alla omständigheter kring en överföring av personuppgifter och dragit slutsatsen att lämpliga skyddsåtgärder för personuppgifterna föreligger.
(b) the controller or processor has assessed all the circumstances surrounding the transfer of personal data and concludes that appropriate safeguards exist with respect to the protection of personal data.

Tydligen, hans advokater har analyserat och dragit slutsatsen att abramovich är föremål för lagen om anti-ryska sanktioner.
Apparently, his lawyers have analyzed and concluded that abramovich is subject to the law on anti-russian sanctions.

Av punkt 38 samt av domslutet i domen i målet Mostaza Claro, dragit slutsatsen att det föreligger en skyldighet att göra en prövning ex officio.
Relying on paragraph 38 and the operative part of the judgment in Mostaza Claro, it concludes that the national court has such a duty.

Att döma av ataxidysartrin har jag dragit slutsatsen att mr Yeager lider av… kuru.
Judging from the ataxia dysarthria, I have concluded that Mr Yeager is suffering from… kuru.

Dessa bestämmelser har granskats av kommissionen som har dragit slutsatsen att de relevanta villkoren uppfylls.
Those provisions have been examined by the Commission which has concluded that the relevant conditions are met.

Kommissionen har granskat villkoren för tillträde till Water Portal och dragit slutsatsen att den innehåller tillräckliga garantier mot utbyte
The Commission has examined the conditions of access to Water Portal and has concluded that it provides adequate safeguards to avoid any exchange

Man har dragit slutsatsen att de gränsvärden som föreslås i det här direktivet inte leder till att de acceptabla dagliga intagen överskrids eller till akuta toxiska effekter.
It has been concluded that the maximum residue levels proposed in this Directive do not lead to the acceptable daily intakes being exceeded or to acute toxic effects.

Det är politisk realism som lett till att kommissionen har dragit slutsatsen att det inte är lämpligt att ändra förslaget från 1997 i det här skedet.
Political realism has led the Commission to conclude that it is not appropriate at this stage to modify its proposal of 1997.

Kommissionen har i samarbete med de spanska myndigheterna undersökt alla sektorer och dragit slutsatsen att vissa av dem kommer att delvis hotas av avskaffandet av avgiften.
The Commission has examined all these sectors with the Spanish authorities and has come to the conclusion that some of them could to some extent be threatened by elimination of the APIM.

Av allt detta har vi dragit slutsatsen att konstitutionen utgör,
All of this has led us to conclude that the Constitution is,

på basis av tillgänglig information, dragit slutsatsen att biljettreglerna inte bryter mot EU: konkurrensregler.
the Commission came to the conclusion that, on the basis of the information available, the ticketing arrangements did not breach the EU competition rules.

på basis av tillgänglig information, dragit slutsatsen att biljettreglerna inte bryter mot EU: konkurrensregler.
the Commission has come to the conclusion that on the basis of the information available, the ticketing arrangements do not breach the EU competition rules.

Professor Olivier Toubia från Columbia University har genomfört omfattande forskning inom området för idégenerering och dragit slutsatsen att incitamenten är mycket värdefull inom brainstorming sammanhang.
Professor Olivier Toubia of Columbia University has conducted extensive research in the field of idea generation and has concluded that incentives are extremely valuable within the brainstorming context.

Eurojust har bedömt alla omständigheter kring en överföring av operativa personuppgifter och dragit slutsatsen att lämpliga skyddsåtgärder för de operativa personuppgifterna föreligger.
(b) Eurojust has assessed all the circumstances surrounding the transfer of operational personal data and has concluded that appropriate safeguards exist with regard to the protection of operational personal data.

kommissionen måste fatta några enstaka impopulära beslut, men den har dragit slutsatsen att utvecklingen kommer att gå för långsamt om vi inte visar att det är brådskande.
to take a few unpopular decisions, but it has reached the conclusion that progress will be too slow if we do not display a sense of urgency.

Kommissionen har därför på basis av parternas åtaganden dragit slutsatsen att den anmälda koncentrationen inte kommer att få en dominerande ställning på de tyska marknaderna för regionaltåg och spårvagnar/ lätta spårfordon.
The Commission has, therefore, reached the conclusion that, on the basis of the undertakings submitted by the Parties, the notified concentration will not lead to a dominant position in the German markets for regional trains and trams/ light rail vehicles.

När det gäller Israels Flinders Petrie dragit slutsatsen från vissa antisemitiska inskrifter hittades år 1905 på Sinai halvön,
As to the Israelites, Flinders Petrie infers from certain Semitic inscriptions found in 1905 on the Sinaitic peninsula, that they kept

genom att förstå diagrammet natalt jag har dragit slutsatsen att skälet till varför detta organ valdes,
through the understanding of my natal chart, I have reached the conclusion that the reason why this body was chosen,

(69) Han har härav dragit slutsatsen att tidigare anställda vid Freie und Hansestadt Hamburg som ingått partnerskap fortfarande befinner sig i samma situation som tidigare anställda makar vad gäller tillgången till de kompletterande ålderspensionerna i fråga.
(69) He infers from that that former employees of the Freie und Hansestadt Hamburg who have entered into a life partnership have always been in the same situation as married former employees as regards access to the supplementary retirement pensions at issue.