EDER FADER in English translation

• your father

Examples of using Eder fader in Swedish and their translations into English

Men om I icke förlåten människorna, så skall ej heller eder Fader förlåta edra försyndelser.
But if you do not forgive men, neither will your Father forgive your trespasses.

så skall ej heller eder Fader förlåta edra försyndelser.
forgive men their offences, neither will your Father forgive your offences.

så skall ej heller eder Fader förlåta edra försyndelser.
not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

I haven djävulen till eder fader, och vad eder fader har begär till, det viljen i göra.
You belong to your father, the devil, and you want to carry out your father's desire.

I haven djävulen till eder fader, och vad eder fader har begär till, det viljen i göra.
You belong to your father, the devil, and you want to carry out your father's desires.

Men eder fader har handlat svikligt mot mig
Your father has deceived me,

Men jag hämtade eder fader Abraham från andra sidan floden
Then I brought your father Abraham from the parts of Mesopotamia,

Ej heller skolen I kalla någon på jorden eder'fader'Se Fader i Ordförklaringarna., ty en är eder Fader, han som är i himmelen.
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.

Ej heller skolen I kalla någon på jorden eder'fader', ty en är eder Fader, han som är i himmelen.
Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.

Och I veten själva att jag har tjänat eder fader av alla mina krafter;
And you know that I have served your father to the utmost of my power.

ty en är eder Fader, han som är i himmelen.
because one is your Father, who is in heaven.

Ej heller skolen I kalla någon på jorden eder'fader', ty en är eder Fader, han som är i himmelen.
And call none your father upon earth; for one is your father, who is in heaven.

Ej heller skolen I kalla någon på jorden eder'fader', ty en är eder Fader, han som är i himmelen.
And call no man your father upon the earth: for one is your Father who is in heaven.

de se edra goda gärningar och prisa eder Fader, som är i himmelen.
they can see your good works and glorify your Father who is in heaven.

Ej heller skolen I kalla någon på jorden eder'fader', ty en är eder Fader, han som är i himmelen.
And call no man your father on the earth: for one is your Father,[even] he who is in heaven.

det har behagat eder Fader att giva eder riket.
for it hath pleased your Father to give you a kingdom.

Och I veten själva att jag har tjänat eder fader av alla mina krafter;
And you know that I have served your father to the uttermost of my power.

Ej heller skolen I kalla någon på jorden eder'fader', ty en är eder Fader, han som är i himmelen.
And you may not callany your father on the earth, for one is your Father, who is in the heavens.

han sade:'Lever eder fader ännu?
saying,' Does your father still live?

Och han sade till dem:»Jag märker att eder fader icke ser på mig med samma ögon
And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before;