EGEN STAT in English translation

• own state
• statehood
• independent state
• own government

Examples of using Egen stat in Swedish and their translations into English

I ett försök att bilda en egen stat som ett skydd mot britterna började boerna röra sig norrut över Oranjefloden, där de först kolliderade med Ndebeles rike och sedan med Dinganes Zulurike.
In an attempt to form their own state as a protection against the British, the Boers began moving across the Orange River northwards.

I huvudstaden för en egen stat var på topp,
In the capital of their own state was on top,

har det inte rätt till en egen stat, en dag, inom ramen för unionen?
one day, to their own State within the European Union?

Bayern måste skilja sig från resten av Tyskland och bilda en egen stat.
The state of Bavaria must separate from the rest of Germany and form its own nation.

framför allt bör vi göra det för att palestinierna helt enkelt förtjänar en egen stat.
we should do it simply because the Palestinians deserve their own State.

folkets bestämda önskan är fortfarande att leva fritt i en egen stat och denna önskan måste vi stödja.
the entire Palestinian people, but their determination to live in freedom within their own State remains intact and we must support this.

I åratal har vi talat om palestiniernas rätt att få en egen stat vid sidan om Israel.
For years, we have been talking about the right of the Palestinians to have their own state alongside that of Israel.

ett folk överhuvudtaget utåt är självständigt och utgör en egen stat, som folket i Storbritannien.
is self-subsistent vis-a-vis other peoples, and constitutes a state of its own, like the British people for instance.

ett folk överhuvud utåt är ett något självständigt och utgör en egen stat etc.".
any people whatever is self-subsistent vis-a-vis other peoples, and constitutes a state of its own, etc.

Den judiska"rasen" ses som ett folk med rätt till en egen stat i Palestina, där berget Sion finns.
The Jewish"race" is seen as a people with a right to their own state in Palestine, the location of Mount Zion.

som drömde om att etablera en egen stat‒ Azawad.
who dreamed of establishing a state of their own- Azawad.

som hade ingen egen stat.
which had no state of their own.

som hade en egen stat och att praxis i sverige.
who had their own state and to practice paganism.

vitryska det finns ingenting- var och en av de människor i dag i en egen stat, och där är anledningen till konflikter?
Belarusian there is nothing- each of the people today in their own state, and where is the reason for conflicts?

Kurderna är den största folkgruppen i världen som inte har någon egen stat och många har varit med om fruktansvärda saker.
Kurds are the largest ethnic group in the world without their own state, and many have had traumatic experiences.

vars huvudsyfte är att utveckla underhållet av en egen stat.
whose main objective is the development of the maintenance of their own state.

vill palestinierna verkligen ha en egen stat?
do the Palestinians really want their own state?

Vi stöder därför Israels rätt att existera lika mycket som vi stöder det palestinska folkets rätt att leva i en egen stat.
We therefore support equally the right of Israel to exist and the right of the Palestinian people to live in a State of their own.

varaktig fred i Mellanöstern om inte palestinierna får sin egen stat, om de inte fritt kan röra sig på sitt eget territorium.
lasting peace if the Palestinians do not have their own state, if they cannot move freely within their own territory.

Det kommer inte att bli någon hållbar fred, förrän Palestinas önskan om en egen stat och suveränitet och Israels önskan om säkerhet uppfylls genom en övergripande framförhandlad fred, som grundas på en tvåstatslösning.
There will be no sustainable peace until the Palestinians' aspirations for statehood and sovereignty and those of Israelis for security are fulfilled through a comprehensive negotiated peace based on the two-state solution.