STATE PARTY in Swedish translation

• konventionsstat
• fördragsslutande stat
• avtalsslutande stat
• konventionsstaten
• från partiet i delstaten

Examples of using State party in English and their translations into Swedish

Any State Party having made a reservation in accordance with paragraph 2 of this article may at any time withdraw this reservation by notification to the Secretary-General of the United Nations.
Varje konventionsstat som har gjort förbehåll enligt punkt 2 i denna artikel kan när som helst återta detta förbehåll genom underrättelse till FN: s generalsekreterare.

Each State Party shall include this prohibition in the rules
Varje konventionsstat skall införa detta förbud i de regler

A State Party is not precluded from destroying such chemical weapons at a faster rate.
En konventionsstat skall inte vara förhindrad att förstöra de kemiska vapnen i snabbare takt.

The other States Parties shall not be bound by paragraph 1 of this article with respect to any State Party having made such a reservation.
De övriga konventionsstaterna skall inte vara bundna av punkt 1 i denna artikel i förhållande till en konventionsstat som gjort ett sådant förbehåll.

operated directly by that State Party for non-commercial purposes in respect to its functions
bedrivs direkt av den fördragsslutande staten, när detta sker i icke-kommersiella syften

Any chemical weapons discovered by a State Party after the initial declaration of chemical weapons shall be reported,
Kemiska vapen som har upptäckts av en konventionsstat efter den inledande deklarationen av kemiska vapen skall rapporteras,

A State Party may at any time request consultation with the issuing
En fördragsslutande stat som anser att den försäkringsgivare eller garant som anges

Each State Party undertakes to destroy any chemical weapons production facilities it owns
Varje konventionsstat åtar sig att förstöra varje produktionsanläggning för kemiska vapen som den äger

A State Party may regulate by specific provisions of national law the limit of liability prescribed in paragraph 1,
En fördragsslutande stat får genom särskilda bestämmelser i sin nationella lagstiftning reglera den ansvarsgräns som anges i punkt 1, men den nationella ansvarsgränsen,

A State Party may, by written communication addressed to the Secretary-General of the United Nations, propose amendments to this Agreement
En avtalsslutande stat kan genom skriftligt meddelande till Förenta nationernas generalsekreterare föreslå ändringar till detta avtal

Each State Party undertakes to destroy chemical weapons it owns
Varje konventionsstat åtar sig att förstöra kemiska vapen som den äger

A State Party shall not permit a ship under its flag to which this Article applies to operate at any time unless a certificate has been issued under paragraphs 2 or 15.
En fördragsslutande stat får inte tillåta att sjöfart bedrivs med fartyg under dess flagg som omfattas av denna artikel om inte ett certifikat har utfärdats enligt punkterna 2 eller 15.

Each State Party shall destroy all chemical weapons specified in paragraph 1 pursuant to the Verification Annex
Varje konventionsstat skall förstöra alla kemiska vapen som anges i punkt 1 i enlighet med verifikationsbilagan och i den takt

if our websites are accessed by a member state of the European Union or another state party to the Agreement on the European Economic Area.
anonymiseras när de kommer åt våra webbplatser från en EU-medlemsstat eller en annan avtalsslutande stat till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

after consultations with the State Party concerned, decide to include a summary account of the results of the proceedings in its annual report made in accordance with article 24.
utredning avslutats kan kommittén, efter samråd med den berörda konventionsstaten, besluta att i sin enligt artikel 24 upprättade årsrapport ta in ett sammandrag av resultatet av åtgärderna.

A State Party to this Protocol may apply other rules for the recognition
En fördragsslutande stat får tillämpa andra bestämmelser om erkännande

No State party shall expel, State where there are substantial grounds for believing that he would be in danger of being subjected to torture.">
Ingen konventionsstat skall utvisa,

By using this addition, Google shortens and anonymizes the IP address of your Internet connection when you access our Internet pages from a member state of the European Union or from another state party to the Agreement on the European Economic Area.
Google använder detta suffix för att trunkera och anonymisera den Registrerades IP-adress för internetanslutningen om vår Webbplats besöks från en medlemsstat i Europeiska unionen eller från en annan avtalsslutande stat i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

The State party should inform the Committee, within six months, of what measures it has taken
Konventionsstaten ska inom sex månader informera kommittén om de åtgärder som den till följd av kommitténs ställningstaganden

decide to include any comments made by it in accordance with paragraph 3 of this article, together with the observations thereon received from the State Party concerned, in its annual report made in accordance with article 24.
eget avgörande besluta att i sin årliga rapport, som avges i enlighet med artikel 24, ta in de kommentarer som den gjort i enlighet med punkt 3 i denna artikel tillsammans med de synpunkter som den mottagit från den berörda konventionsstaten.