STATE PARTY in Polish translation

• państwo strona
• państwie-stronie
• państwo-strona
• państw-stron
• państwa-strony

Examples of using State party in English and their translations into Polish

A State Party to this Protocol may apply other rules for the recognition
Państwo-Strona niniejszego Protokołu może stosować inne zasady uznawania

the Tribunal must apply the law of the State party to the dispute(unless that law calls for the application of some other law),
Trybunał musi stosować prawo obowiązujące w państwie będącym stroną sporu(chyba że prawo wymaga stosowania innego prawa),

Article 5 of the Protocol provides that each State Party shall adopt such legislative
Artykuł 5 protokołu przewiduje, że każde Państwo-Strona przyjmie środki ustawodawcze

It opined that Article 71 pertains to the obligations a State party retains as a Contracting State to the ICSID Convention,
To był zdania, że art 71 odnosi się do obowiązków stroną członkowskie zachowuje jako Umawiające się Państwo do Konwencji ICSID,

A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not,
Państwo-Strona, które przedłożyło Komitetowi wszechstronne sprawozdanie pierwotne, niemusi już w swoich następnych

to flights from a Member State to a third country which is not a State Party to the convention.
lotów z państwa członkowskiego do państwa trzeciego, które nie jest państwem stroną konwencji.

omission in a declaration submitted by a State Party, which requires such procedures.
pominięcia w zgłoszeniu przedstawionym przez Państwo Stronę, co wymaga tego rodzaju procedur.

After her dr Krzysztof Jaźwiński from Warsaw Uniwersity with Miłosz Dorsz- a representative of the state party security services, security and IT consultant- told about"Anticipation of threats and preparing plans for emergencies in the meetings industry.
Po niej o"Przewidywaniu zagrożeń i przygotowaniu planów na sytuacje kryzysowe w branży spotkań" mówili dr Krzysztof Jaźwiński z Uniwersytet Warszawskiego oraz Miłosz Dorsz- przedstawiciel służb zabezpieczających imprezy państwowe, konsultantant bezpieczeństwa i IT.

At the time of ratification of or accession, each State Party to the Convention on the introduction of uniformity in the alarm on the road,
W momencie ratyfikacji lub przystąpienia, każde Państwo Strona Konwencji w sprawie wprowadzenia jednolitego alarm na drodze,

other cause she or he can no longer perform her or his duties, the State Party which nominated the member shall appoint another expert possessing the qualifications
z jakiejkolwiek innej przyczyny nie jest w stanie dłużej wykonywać swoich obowiązków, Państwo Strona, które wysunęło kandydaturę tego członka wyznaczy innego eksperta posiadającego kwalifikacje

the courts listed below, provided that the court is located in a State Party to this Convention, and subject to the domestic law of each State Party governing proper venue within those States with multiple possible forums.
sąd ten ma swoją siedzibę w Państwie-Stronie niniejszej Konwencji oraz z zastrzeżeniem przepisów krajowych każdego z Państw-Stron dotyczących odpowiedniej właściwości miejscowej w Państwach gdzie istnieją inne możliwości wyboru.

Each State Party shall submit to the Committee,
Każde Państwo Strona przedłoży Komitetowi,

certified in respect of a ship not registered in a State Party.
poświadczane w odniesieniu do statków nie zarejestrowanych w Państwie-Stronie.

she can no longer perform the duties of the Committee, the State Party which nominated the member shall appoint another expert from among its nationals to serve for the remainder of the term,
zjakiegokolwiek innego powodu nie może wypełniać obowiązków członka Komitetu, Państwo-Strona, które wyznaczyło danego członka, wyznaczy za zgodą Komitetu innego ekspertaspośród swoich obywateli

If a State Party is significantly overdue in the submission of a report,
Jeśli Państwo Strona znacznie spóźnia się z przedłożeniem sprawozdania,

With respect to a ship registered in a State Party, such certificate shall be issued
W przypadku statku zarejestrowanego w Państwie-Stronie, świadectwo takie zostanie wydane

cultural rights, each State Party undertakes to take measures to the maximum of its available resources
każde z Państw Stron zobowiązuje się podjąć kroki, wykorzystując maksymalnie dostępne mu środki

fundamental freedoms recognized or existing in any State Party to the present Convention pursuant to law,
podstawowych wolności uznanych lub istniejących w którymkolwiek z Państw Stron niniejszej konwencji na podstawie ustaw,

to arbitration under the Convention, unless the State party to the dispute fails to honor the award rendered in that dispute.
do arbitrażu na podstawie Konwencji, chyba że państwo strona sporu nie powiedzie się, aby uczcić nagrodę świadczone w tym sporze.

A State Party to this Agreement which is not a Party to the Convention,
Państwo-Strona niniejszego Porozumienia, które nie jest stroną Konwencji,