EN ANNAN MYNDIGHET in English translation

• another authority
• another agency

Examples of using En annan myndighet in Swedish and their translations into English

den administrativa myndighet som den tillfrågade myndigheten hänskjuter ärendet till, gå till väga som om den agerade för egen räkning eller på begäran av en annan myndighet i det egna landet.
the administrative authority to which it has recourse shall conduct administrative enquiries as though acting on its own account or at the request of another authority in its own country.

den tillfrågade myndigheten skall gå till väga som om den agerade för egen räkning eller på begäran av en annan myndighet i det egna landet.
stipulates that the requested authority must proceed as though acting on its own account or at the request of another authority in its own country.

myndigheten följa samma förfaranden som den skulle ha gjort om den hade agerat på eget initiativ eller på begäran av en annan myndighet i den egna medlemsstaten.
the requested authority shall follow the same procedures as it would when acting on its own initiative or at the request of another authority in its own Member State.

den administrativa myndighet som den har vänt sig till, gå till väga som om den handlade för egen räkning eller på begäran av en annan myndighet i sitt eget land.
the administrative authority to which it has recourse shall proceed as though acting on its own account or at the request of another authority in its own country.

den administrativa myndighet som den ansökande myndigheten vänt sig till, gå till väga som om den handlade för egen räkning eller på begäran av en annan myndighet i det egna landet.
the administrative authority to which it has recourse shall conduct administrative enquiries as though acting on its own account or at the request of another authority in its own country.

myndigheten följa samma förfaranden som den skulle ha gjort om den hade agerat på eget initiativ eller på begäran av en annan myndighet i den egna medlemsstaten.
the requested authority shall follow the same procedures as it would when acting on its own initiative or at the request of another authority in its own Member State.

för att skaffa de uppgifter som begärs, gå till väga som om den agerade för egen räkning eller på begäran av en annan myndighet i det egna landet.
the requested authority must proceed as though acting on its own account or at the request of another authority in its own country.

Om uppgifterna samlas in av den beslutande myndigheten eller en annan myndighet som biträder denna vid prövningen av ansökan,
Where the information is collected by the determining authority or by another authority assisting it for the purpose of examining the application,

Om domstolen eller en annan myndighet vidtar åtgärder för att garantera barnets skydd efter återlämnandet till den stat där det har hemvist,
In the event that the court or any other authority takes measures to ensure the protection of the child after its return to the State of habitual residence,

Om det var den behöriga myndigheten eller en annan myndighet som begick det fel som avses i första stycket och om stödmottagaren inte rimligen hade kunnat upptäcka det, ska värdet för
Where the error referred to in the first subparagraph was made by the competent authority or by another authority and if the error could not reasonably have been detected by the beneficiary,

Om en medlemsstat har föreskrivit att en annan myndighet än den nationella tillsynsmyndigheten har befogenhet att godkänna högsta och lägsta jämviktspriser på
Where a Member State has provided that an authority other than the national regulatory authority has the power to approve maximum

ska göras när en tredjelandsmedborgare eller statslös person för tjänstemän vid den beslutande myndigheten eller en annan myndighet som avses i artikel 5.3 eller 5.4 uttrycker en önskan om internationellt skydd.
stateless person expresses a wish for international protection to officials of the determining authority or other authorities referred to in Article 5(3) or 4.

åklagaren eller en annan myndighet.
prosecutor or other official.

de faktiska"påföljdsvillkoren" också skulle kunna fastställas av en annan myndighet än en domstol i enlighet med berörda bestämmelser i nationell lagstiftning.
the concrete"suspensory measures" could also be imposed by an authority other than a court, in accordance with the relevant rules of national law.

Behörig myndighet: den centrala myndighet i en medlemsstat som är behörig att anordna officiella kontroller av ekologisk produktion i överensstämmelse med bestämmelserna i denna förordning, eller en annan myndighet som har tilldelats denna behörighet;
Competent authority" means the central authority of a Member State competent for the organisation of official controls or any other authority to which that competence has been conferred;

och som meddelas av en annan myndighet än regeringen får avse förbud under högst två veckor.
which are issued by a public authority other than the government, may impose such bans for a maximum of two weeks.

Om en medlemsstat tillämpar artikel 24.2 ska en sådan kontroll av överensstämmelse med produktspecifikationen säkerställas av en annan myndighet än den som anses utgöra en grupp enligt den punkten.
Where a Member State applies Article 24(2), verification of compliance with the product specification shall be ensured by an authority other than that deemed to be a group under that paragraph.

Artikel 13 i förordningen gäller när en annan myndighet har handlagt eller handlägger en konkurrensfråga
Article 13 of the Council Regulation applies when another authority has dealt

Där den centrala behöriga myndigheten har tilldelat en annan myndighet eller andra myndigheter, särskilt sådana på regional och lokal nivå, befogenhet att utföra
Where a central competent authority has conferred the competence to carry out official controls to another authority or authorities, in particular those at regional

Om vi talar om distriktsåklagare Rohrer, så var han framsynt nog att anlita en annan myndighet, en polisiär myndighet,
Talking about District Attorney Rohrer, the foresight that he had to bring in another agency, a law enforcement agency,