Examples of using En besserwisser in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Sedan han var en besserwisser på akademin och debatterade filosofi med mig.
Since he was a little know-it-all at the academy, debating me in philosophy.Sedan han var en besserwisser på akademin och debatterade filosofi med mig.
Debating me in philosophy. Since he was a little know-it-all at the academy.En besserwisser som du tänkte inte på att jag kan ha menat eftermiddagen?
Didn't it occur to you it might be two PM, wiseguy?Ingen gillar en besserwisser.
Nobody likes a smarty-pants.Och för att jag inte vill att Sandy ska bli en besserwisser.
And because I don't want Sandy turning into a know-it-all.Var inte en besserwisser.
Mustn't be a know-it-all.Eller på tyska, en besserwisser.
Or in German, a Bessen/visser.Ingen gillar en besserwisser.
Nobody likes a wise guy.Jag vill inte låta som en besserwisser.
I don't want to sound like a wiseguy.Du är en besserwisser.
You're Hör här, min Sheppard är en besserwisser, Teyla är svår att prata med,
måste jag tro att barnet inte blir en besserwisser.
Genom att korsa dessa gränser kan räddaren skapa sig ett rykte om att vara en besserwisser och bråkstake.
In crossing lines, the rescuer can develop the reputation of being a know-it-all and troublemaker.Och miss Hoover, jag vill inte vara en besserwisser, men föregående svar var Texas.
But the previous answer was Texas. And Miss Hoover, I don't want to be a smarty pants.Eftersom han är en besserwisser blir hans kaotiska uppfinningar ofta Kapten Kalsongs skurkar i verkliga livet.
Being the smarty pants he is, Melvin's chaotic inventions often turn into Captain Underpants' real-life villains.När en av dem är en besserwisser som inte kan hålla käften stängd.
And one of them a know-it-all… who can't keep his trap shut.Ingen gillar en besserwisser.
Nobody likes a backseat driver.Är du en besserwisser,?
What are you, some kind of a wise guy?Är du en besserwisser,?
Are you some kind of wise guy?Ingen tycker om en besserwisser.
No one likes a smart-ass.
