EN EUROPEISK DATABAS in English translation

• a european database
• a european databank
• a europe-wide database

Examples of using En europeisk databas in Swedish and their translations into English

Kommissionens förslag omfattar anpassning och förbättring av Eurodacsystemet som skapades 2000 i syfte att inrätta en europeisk databas med fingeravtryck från de personer som ansöker om internationellt skydd samt olika kategorier av irreguljära invandrare.
The Commission proposal includes a plan to adapt the Eurodac system with the aim of improving the system set up in 2000 for the organisation and use of European databases in which the fingerprints of applicants for international protection and various categories of illegal immigrants are recorded.

Under en övergångsperiod, i avvaktan på inrättandet av en europeisk databas som skall vara tillgänglig för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna
Transitionally, pending the establishment of a European databank accessible to the competent authorities of the Member States

I detta avseende skulle jag vilja påpeka att om man inrättar en europeisk databas med grundläggande information om de olika volontärorganisationerna i EU och detaljer om bästa praxis,
I would like to note, in this respect, that the establishment of a European database to provide basic information on the various volunteer organisations in the European Union

EESK välkomnar avslutningsvis förslaget om en europeisk databas och vill med eftertryck betona
Finally, in respect of the proposed European Database, the EESC welcomes the proposal

En europeisk databas artikel 18a.
European data directory Article 18a.

Lansering av projektet för en europeisk databas om inlärningsmöjligheter.
Launch of the European learning opportunities database project.

Frauencomputerzentrum i Berlin har upprättat en europeisk databas om kvinnor och beslutsfattande.
The FrauenComputerZentrum(FCZ) in Berlin has set up a European data bank on‘Women and Decision-Making.

Vi hoppas att inrättandet av en europeisk databas, vilket ju går tillbaka till ett initiativ från parlamentet,
We hope that the setting up of a European database, which also springs from a suggestion made by Parliament,

där preliminära krav för en europeisk databas över digitala arbetsplaner definieras.
existing Community supported research, which define preliminary requirements for a European digital road map database.

utesluter inte ordalydelsen i den gemensamma ståndpunkten möjligheten att skapa en europeisk databas om ovanliga sjukdomar.
the wording of the common position does not exclude the possibility of creating a European rare diseases database.

att över tiden kunna samla dokumentation och analyser i en europeisk databas.
document these indicators in the long term in a European database.

kommissionen att skapa en europeisk databas över lediga platser
the Commission to create a European data base on jobs

För att inrätta en europeisk databas är det emellertid viktigt att vara noga med att inte införa en onödigt sträng ram
However, in setting up a European database, it is important that we take care not to introduce an unnecessarily rigid framework

Kommittén stöder också förslaget om att inrätta en europeisk databas över godkända marknadsaktörer
Supports the proposal to establish a European Database of approved operators and end-users

att genomföra revisioner och till och med handha en europeisk databas där uppgifter om alla kontroller av flygplan som har genomförts av medlemsstaterna skulle samlas.
even to manage a European database that would gather together the details of all of the checks carried out by the Member States on aircraft.

att lagra dessa uppgifter i en europeisk databas och att detta, såvitt vi vet,
e-mail records and retain them in a European database, which, as far as we know,

att utveckla en europeisk databas över olyckor och tillbud till sjöss,
when appropriate, a European database on accidents and incidents at sea,

utredningsmetod, en europeisk databas för sjöolycksutredningar, säkerhetsrekommendationer etc.
methodology of the investigations, a European database for marine casualties, safety recommendations, and so on.

Ändamålet med den s.k. Eurodac-konventionen är att inrätta en europeisk databas som katalogiserar asylsökandes fingeravtryck, för att man skall kunna avgöra,
The aim of what is called the Eurodac Convention is to set up a European database of fingerprints of asylum seekers,

A Varje medlemsstat skall tillse att alla misstänkta allvarliga och oförutsedda biverkningar av prövningsläkemedel och som den har fått kännedom om omedelbart registreras i en europeisk databas som endast medlemsstaternas behöriga myndigheter, läkemedelsmyndigheten och kommissionen skall ha
Each Member State shall see to it that all suspected unexpected serious adverse reactions to an investigational medicinal product which are brought to its attention are immediately entered in a European database to which, in accordance with Article 11(1),