EN MER LÄMPLIG in English translation

• a more suitable
• a more appropriate
• a more convenient
• more appropriate

Examples of using En mer lämplig in Swedish and their translations into English

var noga med att läsa alla diagram som är nödvändiga för detta och välj en mer lämplig för dig själv.
be sure to read all the diagrams necessary for this, and choose a more suitable one for yourself.

Därmed har vi själva sett att explosionsartade tillväxten från ett par tusen till ett par hundra tusen användare efterlyser en mer lämplig nättjänst.
Therefore, we have witnessed with our own eyes that the explosive growth from a few thousand to a few hundred thousand users calls for a more suitable web application.

Bulkvaror(t.ex. salt) kan delas upp i paket som är en mer lämplig storlek för enskilda hushåll.
Bulk commodities(such as salt) can be divided into packages that are a more suitable size for individual households.

En internationellt godkänd uppsättning redovisningsstandarder förefaller att vara en mer lämplig grund för finansiell rapportering i EU.
An internationally recognised set of standards appears to be the most suitable basis for financial reporting in the EU.

FN däremot är en mer lämplig organisation för att bekämpa fattigdom
The UN, on the other hand, is an organisation more suited to combating poverty

Uppryckningen av ert globala samhälle kommer att skapa en mer lämplig förutsättning för er att återigen presenteras för era galaktiska förfäder.
The up leveling of your global society will create more fitting conditions for you to be reintroduced to your galactic origins.

En mer lämplig titel hade varit:"Hur kan Saddam Hussein kontrolleras på ett effektivare sätt?
It should more properly be entitled"How can Saddam Hussein be controlled more effectively?

Om du äger en reparationsbutik är en uppsättning skiftnycklar inuti ditt metalliska visitkort en mer lämplig grej.
If you own a repairs shop, a set of wrenches inside your metallic business card will be more than appropriate.

Sociologisk analys Att jämföra sig med mer extrema situationer och se sig själv som en mer lämplig sexköpare, kan förstås genom att sexköparna inte verkar se sig som delaktiga till ett dominerande av kvinnor.
Sociological Analysis Through comparisons with more extreme situations and seeing oneself as a more suitable customer we understand that the sex purchasers do not see themselves as participating in the domination of women.

I Solvens II-förslaget försöker man hitta en mer lämplig grupptillsynsmetod genom att, utifrån en rad villkor,
The Solvency II proposal seeks to find a more appropriate way for the supervision of groups,

är det nödvändigt att konsultera en läkare som kommer att ersätta läkemedlet med en mer lämplig i detta fall.
then it is necessary to consult a doctor who will replace the medicine with a more suitable one in this case.

Om du delar uppfattningen att rosa är en mer lämplig färg för dekoration flicka rum dekor för kök,
If you share the idea that pink is a more appropriate color for decoration girl room decor for kitchen,

jag måste gå. En mer lämplig gåva än du trott.
now… It's an even more appropriate gift than you intended, because I would offer to break it in with you, but, uh, I have to go.

så är en affin homografi en mer lämplig modell för bildförändring.
an affine homography is a more appropriate model of image displacements.

i responstidOch av sändningsbeslut förbättring därför att den snabba närvaron av en sjukvårdspersonal på scenen garanterar en mer lämplig bedömning.
of dispatch decisions improvement because the timely presence of a healthcare professional on the scene guarantees a more appropriate assessment.

med början på evangeliet sidan verkade vara en mer lämplig.
beginning on the Gospel side seemed to be the more appropriate.

Vi måste ha modet att införa en mer lämplig och seriös metod för förebyggande genom kulturella kampanjer, med vars hjälp vi kan få invandrarkvinnor,
We must have the courage to adopt a more appropriate serious method of prevention through cultural campaigns able to make immigrant women,

kan ett ärende granskas av en mer lämplig myndighet om ärendet inte redan tilldelats denna myndighet med tillämpning av tröskelvärdena för omsättning,
allows a case to be reviewed by the more appropriate authority if it is not already allocated to that authority by applying the turnover thresholds both before

har troligtvis förhindrat en mer lämplig inriktning på den ekonomiska politiken.
has likely prevented a more appropriate policy mix.

Hur väljer man ett mer lämpligt te för dig online?
How to choose a more suitable tea for you online?