EN OFFENTLIG UPPHANDLING in English translation

• a public procurement
• a public contract
• a public tender
• public procurement
• a procurement tender

Examples of using En offentlig upphandling in Swedish and their translations into English

Måste vi göra en offentlig upphandling enligt LOU eller kan vi direktupphandla?”.
Do we have to make a public procurement according to LOU or can we make a direct procurement?”.

Vi är stolta över att i tuff konkurrens återigen ha valts som partner av Veikkaus i en offentlig upphandling.
We are proud to have once again been chosen as a partner to Veikkaus in a public procurement among tough competition.

Ekonomiska aktörer kan också uteslutas från deltagande i en offentlig upphandling om de..
An economic operator can also be excluded from the participation in a public procurement if it.

Det ingår inte i en offentlig upphandling att kräva att busstillverkarna skall göra en miljöbedömning av Helsingfors innan de lämnar in anbudet.
It is not part of public contract to require the bus manufacturers to do an environmental appraisal for Helsinki before they then submit the contract..

Är det ett exempel på en offentlig upphandling med insyn och lika chanser för europeiska företag?
Is this an example of an open procedure with transparency and equal opportunities for European firms?

Om medlemsstaterna genomför en offentlig upphandling av eller tillhandahåller incitament för produkter ska de uttrycka prestandanivåerna i form av klasser som de är definierade i den tillämpliga genomförandeåtgärden.
When Member States publicly procure or provide incentives for products, they shall express the performance levels in terms of classes as defined in the applicable implementing measure.

Parterna och de avtalsslutande Cariforum-staterna ska se till att deras upphandlande enheter sörjer för en effektiv spridning av resultatet av en offentlig upphandling.
The Parties and the CARIFORUM Signatory States shall ensure that their procuring entities provide for effective dissemination of the results of government procurement processes.

I kvartalet fick CellaVisions digitala morfologi också ett viktigt genombrott på den australiska marknaden efter att ha vunnit en offentlig upphandling i New South Wales regionen.
During the quarter CellaVision's digital morphology also saw an important breakthrough in the Australian market after winning a public procurement contract in New South Wales.

har genomfört en offentlig upphandling avseende outsourcing av delar av bolagets IT-verksamhet samt upphandling av ett nytt systemstöd. Avtalet har tilldelats Tieto Sweden AB. Avtalet sträcker sig över flera års tid.
following the completion of a public procurement process, awarded Tieto Sweden AB a contract covering the outsourcing of parts of the company's IT operations as well as the procurement of a new business support system. The.

Detta innebär att föremålet för en offentlig upphandling inte får utformas i syfte att, eller på så sätt
This implies that the subject-matter of a public contract may not be defined in such a way that it has as its aim,

av patologiprocessen Västra Götalandsregionen("VGR") har genomfört en offentlig upphandling avseende en tjänst för digitalisering av patologiprocessen inom VGR.
following the completion of a public procurement process, procured a service for the digitalisation of the pathology process within VGR.

När en offentlig upphandling omfattar känsliga tekniska specifikationer som endast kan meddelas anbudsgivaren behöver dessa inte anges i meddelandet om upphandling,
When a public contract contains sensitive technical specifications that may only be communicated to the successful tenderer, these must not

Lagen(2018:1277) om elektroniska fakturor till följd av offentlig upphandling omfattar alla fakturor som en leverantör utfärdar till följd av en offentlig upphandling(inklusive direktupphandlingar) enligt följande lagar.
The Act(2018:1277) regarding e-invoicing in public procurement applies to all invoices that a supplier issues as a result of a public procurement(including direct procurements) pursuant to the following acts.

Mottagaren ska väljas ut i en offentlig upphandling eller så ska ersättningen beräknas på grundval av de kostnader som uppstår för ett välskött företag med de resurser som krävs för att tillhandahålla den offentliga tjänsten.
The beneficiary is chosen in a public tender or compensation is calculated on the basis of the costs of a well-run undertaking that is adequately equipped with the means to provide the public service.

det inte alltid är lätt att från början avgöra om det avtal som är föremål för förfarandet är en offentlig upphandling eller en koncession.
that it is not always easy to determine from the outset if the contract which is the subject-matter of the procedure is a public contract or a concession.

Faktum är som ni vet att om man i en offentlig upphandling tar det så kallade lägsta anbudet resulterar det alltför ofta i det så kallade minst sociala inom
As you know, in public procurement accepting the lowest bid all too often means accepting the lowest bid in social terms both within and on the part of the undertaking chosen,

Om du har deltagit i en offentlig upphandling och anser att du har blivit diskriminerad eller om du misstänker att det förekommit oegentligheter i förfarandet,
Reporting irregularities If you have taken part in a public tender and feel that you have been discriminated against,

den grekiska staten genomfört en offentlig upphandling och omfördelande av rutter.
until the Greek State conducted a public tender and redistributed the routes.

På grundval av direktiven om offentlig upphandling kan varje företagare som önskar delta i en offentlig upphandling anmodas att styrka sin identitet eller sin ekonomiska,
On the basis of the Procurement Directives, any contractor wishing to take part in a public procurement contract may be requested to prove his identity

en Internetuppkoppling ska kunna delta i en offentlig upphandling som genomförs elektroniskt.9.
a PC and"> an internet connection can participate in a public purchase conducted electronically."9;