EN UPPHANDLING in English translation

• a tender
• procurement
• contract

Examples of using En upphandling in Swedish and their translations into English

Om värdet på en upphandling överstiger den beloppsgräns som anges i artikel 129.1,
Where the value of a contract exceeds the threshold laid down in Article 129(1),

Ponera att du har en upphandling för driften av ett äldreboende.
If you have a procurement to operate a nursing home,

De situationer i vilka en upphandling omfattar både tjänster
The situations in which a contract includes both services

Föremålet för en upphandling kan beskrivas i form av teknisk kapacitet så
The subject of the contract could be described in terms of technical performance

När en upphandling har skett är det svårt att ändra
Once a contract has been made, it is difficult to change

Om en upphandling innehåller både varor och tjänster ska båda
If a contract contains goods as well as services,

Sedan man vann en upphandling några år tidigare så har operatörens huvudman blivit allt mer känslig för kritik från missnöjda resenärer.
Since the client won a public contract a few years earlier the client has become increasingly sensitive to criticism from disappointed travellers.

FMV har inte någon skyldighet att genomföra en upphandling i anslutning till eller efter en RFI.
FMV has no obligation to implement a contract in connection with an RFI.

Vi vann en upphandling för skyltar till Axfoods nya huvudkontor
We won the procurement to provide sign to Axfood's new headquarter,

Just nu pågår en upphandling av anropsstyrd trafik för sjukresor och kollektivtrafik.
At the moment a procurement of call-controlled transit for patient transport and public transit is in progress.

Penny Leach, en upphandling specialist inom hantering av elektroniska informationsresurser,
Penny Leach, a procurement specialist in the management of electronic information resources,

CPV består av en huvudordlista för att beskriva föremålet för en upphandling och en tilläggsordlista för att lägga till ytterligare kvalitativ information.
The CPV consists of a main vocabulary for defining the subject of a contract, and a supplementary vocabulary for adding further qualitative information.

avbryta en upphandling eller ändra tilldelade kontrakt på ett sätt som kringgår skyldigheterna enligt detta kapitel.
cancel a procurement or modify awarded contracts in a manner that circumvents the obligations under this Chapter.

Hur vi gör en upphandling beror bland annat på vad vi ska upphandla
How we conduct a procurement depends on both the nature

avbryta en upphandling eller ändra tilldelade kontrakt på ett sätt som kringgår skyldigheterna enligt detta kapitel.
shall not use options, cancel a procurement or modify awarded contracts in.

Vi fick nyligen förnyat förtroende i en upphandling och kan nu utveckla verksamheten för framtiden.
We recently got renewed trust in a public procurement and can now develop the facility to meet future needs.

Efter en upphandling bjuder vi alltid in de leverantörer som inte fått uppdraget till en debrief.
After a procurement, we always invite the suppliers that did not get the offer to a debrief.

Därför initierades en upphandling över serverdrift, fiberförbindelser och kommunikation,
A procurement was therefore initiated to provide server operation,

Triona har tillsammans med Trimble vunnit en upphandling om att leverera ett system för hantering av trafikrelaterad sträckningsinformation till Norska Jernbaneverket.
Triona has together with Trimble Solutions won a contract to supply a system for handling of traffic-related route information to the Norwegian National Rail Administration.

Om en annonsör arrangerar en upphandling i en annan region än hemregionen ska informationen inte ändras.
If an advertiser organizes purchase in another region that differs from its permanent location, information shall not be changed.