EN ORDENTLIGT in English translation

• a proper
• properly
• a thoroughly

Examples of using En ordentligt in Swedish and their translations into English

Bara en ordentligt fungerande inre marknad kan ge skydd mot viss utveckling på världsmarknaderna.
Only a properly functioning internal market can afford protection against certain developments in international markets.

frekvensen efterlämnar en ordentligt rengjord hy som känns lenare efter bara en användning.
frequency leave skin thoroughly cleansed for smoother, softer skin after just one use.

Det skapar förtroende- vilket är nog så viktigt på en ordentligt fungerande utvidgad inre marknad.
This helps to spread confidence and trust- an essential element in a properly functioning enlarged Internal Market.

Ursula älskar kommunikation, i synnerhet i form av en tv-talkshow, eller en ordentligt organiserad fotograferingar med henne i huvudrollen.
Ursula loves communication, especially in the form of a television talk show, or a properly organized photo shoots with her in the lead role.

när kommissionen väl återigen övervägde hela frågan om genetiskt patent, skulle det återkomma med ett nytt förslag som skulle innehålla en ordentligt etisk dimension.
perhaps rather naively, that when the Commission reconsidered the whole issue of genetic patenting it would come back with a new proposal which would contain a proper ethical dimension.

När du hör ett tydligt"klick" vet du att du har en ordentligt"förseglad" anslutning till fordonet,
At the sound of a clear“click” you know you have a correctly“sealed” connection of the system to the vehicle,

som de skulle göra vid en krock,"håller" en ordentligt spänd sele barnet och ser till
as they would in a crash, the properly tightened harness is already"holding" the child

Han behöver en ordentlig… ryggmassage.
We think he needs a serious… back massage.

Det var en ordentlig föreställning idag.
It was quite a show today.

Den lämnade ett ordentligt märke.
Still left quite a mark.

Vi måste ha en ordentlig demokratisk kontroll.
We must have proper democratic control.

När hon gör det ordentligt, förstas.
When she does it properly, of course.

Mjölkproducenterna behöver en ordentlig jordbrukspolitik.
Dairy producers need a genuine agricultural policy.

Vi har bara en ordentlig valmöjlighet här.
We only have one real option here.

Ett ordentligt införlivande och genomförande av direktiven om avfall är centralt och nödvändigt.
Proper transposition and implementation of the directives on waste is central and necessary.

Snyder gav oss en ordentlig mapp om henne.
Snyder's given us quite a folder on her.

Man skulle tro att vi kunde ha en ordentlig repetition vid det här laget!
I would think that we could just have one decent rehearsal by now!

Den tillåter bland annat inte att en ordentlig kontroll utövas över Europeiska kommissionen.
Amongst other things, it does not allow us to exercise real control over the Commission.

Vi förväntar oss en ordentlig parlamentarisk kontroll av underrättelsetjänsten.
We expect appropriate parliamentary monitoring of the secret services.

Då krävs det en ordentlig kontroll av hur pengarna används.
This demands proper control of how the money is spent.