EN SAMORDNING in English translation

• coordination
• coordinating
• co-ordination
• co-ordinating
• coordinated
• coordinate
• coherence

Examples of using En samordning in Swedish and their translations into English

Vårt utskott ville hålla sig till en samordning av ländernas politik,
Our Committee wished to adhere to the principle of coordinating national policies,

Somliga kanske anser att det hade varit enklare att organisera en samordning av ländernas ekonomiska politik under en period av tillväxt.
Some people might believe that it has been easier to organise economic policy coordination during a period of growth.

Trots att det krävs en samordning av beskattningen på vissa områden,
Although co-ordination is required in certain areas,

En samordning av forskningen i Europa skulle ge ett mervärde i form av bättre resultat,
Coordinating research in Europe would bring added value, better results

det måste samtidigt finnas en samordning inom kommissionen.
at the same time there must be coordination within the Commission.

Genom antagandet av direktivet om fondföretag1 1985 togs ett första viktigt steg mot en samordning av lagar och andra författningar i fråga om vissa företag för kollektiva investeringar.
With the adoption of the UCITS Directive(1) in 1985 the first important step was taken toward co-ordinating the laws and regulations for certain collective investment undertakings.

Det krävs en samordning på EU-nivå av FoU-verksamheten mellan kluster av små och stora företag samt storföretag, forskningsinstitut, universitet
Co-ordination is required at European level of efforts on R& D between"clusters" of SME

En samordning av dem skulle därför kunna göra vart
Coordinating them could therefore improve access,

Det kommer att bli viktigt att- som Viviane Reding föreslog- optimera utnyttjandet av spektrumet genom en samordning på EU-nivå.
It will be important- as Commissioner Reding proposed- to optimise use of the spectrum through coordination on a European scale.

En samordning av de två stora instrumenttyperna förutsätter att ett strategiskt instrument
Coordinating these two major structures requires the existence of a strategic instrument

där det sedan flera decennier redan förekommer en samordning av de nationella lagstiftningarna förordning nr 1408/71.
same approach for social security, where co-ordination of national legislation has existed for several decades Regulation No 1408/71.

invandring och asyl endast kan fungera om det finns en samordning mellan de 25 medlemsstaterna.
asylum can only work if there is coordination between the 25 Member States.

Om detta ska kunna uppnås krävs en samordning av forskning, utveckling
Delivery of this option requires coordinated research, development

Kommittén anser att en samordning av de olika myndigheternas skatteordningar kan bidra till att stärka den inre marknaden.
The EESC believes that coordinating tax provisions across the various governments can be a lever for strengthening the operation of the internal market.

En samordning av handelspolitiken mellan EU och kandidatländerna fram till
It is vital for trade policy between the EU and candidate countries to be coordinated pending accession

En samordning av budget- och skattepolitik innebär inte bara vackra ord mellan ansvariga eller ett vänligt informationsbyte mellan ekonomiministrarna.
Coordinating budgetary and fiscal policies does not mean a mere chorus of fine words between leaders, or a friendly exchange of information between economics ministers.

Framsteg i arbetet mot ett gemensamt kunskapsområde kan uppnås genom en samordning av insatserna och beslutsfattandet inom olika politikområden,
Progress towards the SEAK must be achieved by coordinated efforts between different policy areas

Det är ingen lätt uppgift eftersom det kräver en samordning av komplexiteten på de olika anläggningarna,
This is no easy task, as it requires coordinating all the complexity of different plants,

I ändring 23 behandlas också i ett skäl utvidgningen av det automatiska erkännandet på grundval av en samordning av minimikraven för utbildning till att omfatta andra yrken.
Amendment 23 adds a recital which also deals with extending automatic recognition to other professions on the basis of coordinated minimum training requirements.

En samordning av forskningen skulle säkerställa en mer effektiv resursanvändning,
Coordinating research would secure a more effective use of resources,