EN STARK KOPPLING TILL in English translation

• a strong link to
• strong connection to
• a powerful connection to
• is strongly related to
• a strong relation to
• strongly linked to

Examples of using En stark koppling till in Swedish and their translations into English

Resultatet tyder även på att alla företag har en stark koppling till att få legitimitet
We find that all companies have a strong connection towards gaining legimacy

Alla patrons på deli behåller en stark koppling till sina ursprungsland, även
All of the patrons at the deli retain a strong connection to their countries of origin,

Vänta lite… finna en stark koppling till varandra, till ert inre till den här världen vi lever i.
Because you all want to find a deeper connection to each other, to yourselves, to this world that we inhabit every day.

Även om det finns en stark koppling till mode följer fotografierna inte det kommersiella mönstret som vi känner igen från modefotografierna där modellen poserar inför kameran.
Even though there is a strong reference to fashion, the photographs do not follow the commercial posing style seen in traditional fashion photos.

Vidare påpekade ledamoten att bytesbalansen inte tycks ha haft en stark koppling till växelkursutvecklingen, varken i Sverige eller i USA.
In addition the member pointed out that the current account did not appear to have had a strong connection to developments in the exchange rate, neither in Sweden nor in the United States.

Det finns en stark koppling till naturen, vilket inte minst syns i låttitlarna,
There's a strong bond to nature, which is evident in the song titles to start with,

Andrea Carmine Belin och hennes forskargrupp har nu funnit en stark koppling till en variant av en gen som påverkar sömnlängd- CLOCK-genen.
Andrea Carmine Belin and her research team have now found a strong connection to a genetic variant in the CLOCK gene that affects the length of sleep.

tilldelningskriterierna har en stark koppling till utvärderingen av anbuden.
award criteria are strictly linked to the evaluation of the tenders.

Bortsett från det, Du kan också använda en del av de korrigeringar som vi nämnde ovan för att snabbt åtgärda problemet och upprätthålla en stark koppling till iCloud-servrar.
Aside from that, you can also use some of the fixes that we mentioned above to quickly fix the problem and maintain a strong connection to the iCloud servers.

tillämpade forskningsprojekt, med en stark koppling till industrins värld.
applied research projects, with a strong connection to the industrial world.

Deras folkmusikduo återspeglar all deras musikaliska erfarenhet och har dessutom en stark koppling till den isländska musikens arv.
Their folk duo reflects all their artistic experiences with a strong link to the Icelandic ancestors.

Det måste vara nån som kan kalla er tillbaka. Nån som har en stark koppling till er, ett känslomässigt band.
It needs to be someone who can pull you back, someone that has a strong connection to you, a kind of emotional tether.

Det bör därför finnas en stark koppling till de nationella reformprogrammen
There should therefore be a strong link to the national reform programmes

Det övergripande målet med en EU-strategi för nedmontering av fartyg är att se till att fartyg med en stark koppling till EU, i form av förd flagg
The general objective of an EU strategy on ship dismantling is to ensure that ships with a strong link to the EU in terms of flag

kups(utvecklade tillsammans med Jean- Eric Cuendet). De här var tidigare de grafiska gränssnitten för& CUPS;, med en stark koppling till& kde;
kups(co-developed with Jean-Eric Cuendet). These were, up until now, the graphical& GUI; front ends for& CUPS; with a strong relation to& kde;

Detta bör åtföljas av en stark koppling till det europeiska innovationspartnerskapet för produktivitet
This should be accompanied by a strong link to the European Innovation Partnership"Agricultural Productivity to enhance green growth in all rural areas of the EU.">

kreativa sektorerna med ambitionen att bedriva verksamhet över nationella gränser, och med en stark koppling till främjandet av kulturell
creative sectors aiming to operate beyond national borders, and with a strong link to the promotion of cultural

Civila och militära krishanteringsoperationer har självklart en stark koppling till människorättsfrågor och kan eventuellt spela en viktig roll i genomförandet av EU:
Obviously, civilian and military crisis management operations are strongly related to human rights issues, and potentially play an important role in

Allt detta för att säga, en del av ditt behov av att känna en stark koppling till någon innan du tänker på dem romantiskt kan vara något som du känner dig mindre hindras av när du blir mer bekväm sätta dig där ute.
All this to say, some of your need to feel a strong connection to someone before you think of them romantically may be something that you feel less hindered by as you become more comfortable putting yourself out there.

det verkligen skapat en stark koppling till henne, som jag tror gav henne en enorm rapport under resten av sitt tal.
it certainly created a strong connection for her, which I think gave her tremendous rapport throughout the rest of her speech.