EN TYDLIG KOPPLING TILL in English translation

• a clear link to
• a clear connection to
• clearly linked to
• clear links to
• a distinct connection to
• a distinct link to

Examples of using En tydlig koppling till in Swedish and their translations into English

Insatsen ska ha en tydlig koppling till företagande med utländsk bakgrund
These efforts should have a clear link to entrepreneurship with a foreign background

På så vis säkras en tydlig koppling till övrigt penningpolitiskt arbete inom Riksbanken samtidigt som risken för misstag i den externa kommunikationen blir mindre.
This ensures a clear connection to the other monetary policy work within the Riksbank, while reducing the risk of misunderstandings in external communication.

Dessutom återspeglar befintliga bolagsskattesystem den ekonomiska verklighet som rådde under det förra århundradet då företagen hade en tydlig koppling till en lokal marknad.
Moreover, existing corporate tax systems reflect economic realities of the last century where businesses were clearly linked to a local market.

Registrering av djurens enskilda koder garanterar spårbarhet i livsmedelskedjan genom att det skapas en tydlig koppling till varje enskilt djurs historia.
Recording of individual animal codes guarantees traceability within the food chain by providing a clear link to the history of each individual animal.

Otillräckliga hygienförhållanden har också en tydlig koppling till undernäring och hämmad tillväxt
Inadequate hygiene conditions also have a clear connection to malnourishment and stunted growth,

Dessutom återspeglar befintliga bolagsskattesystem den ekonomiska verklighet som rådde under det förra århundradet då företagen hade en tydlig koppling till en lokal marknad.
Existing corporate tax systems reflect economic realities of the last century where businesses were clearly linked to a local market.

har därmed en tydlig koppling till det medicinska området.
therefore has a clear link to the medical field.

Belysningen i industrimiljö har en viktig funktion och en tydlig koppling till säkerhet och kvalitet.
Lighting in industrial environments has an important function and has a clear connection to health and safety and quality.

genom att till exempel ha en tydlig koppling till affärsstrategin.
by for example being clearly linked to the business strategy.

och skapar en tydlig koppling till befintlig verksamhet.
and creates a clear link to KI's existing activities.

Vanliga plagg i tyg utan att klädseln har en tydlig koppling till temat kommer inte passera.
Regular fabric clothing will not be admitted unless it has a clear connection to the theme.

syftar till att skapa en tydlig koppling till arbetsmarknaden.
is aimed to create a clear link to the labour market.

syftar till att skapa en tydlig koppling till arbetsmarknaden.
is aimed to create a clear link to the labour market.

exempelvis genom en tydlig koppling till anslag inom ramen för Europeiska socialfonden.
for instance through a clear link to allocations under the ESF.

Många av dessa mål har en tydlig koppling till vår egen verksamhet
Several of these goals have very clear links to our own business,

Företräde ska ges initiativ och projekt som har en tydlig koppling till EU: s politiska agenda.
It will give preference to initiatives and projects with a clear link to the European political agenda.

så jag ska svara kortfattat på dem, eftersom de har en tydlig koppling till det vi har diskuterat.
so I will briefly respond to them, because they relate very clearly to the issues that we discussed.

Projektförslag som enbart fokuserar på uppfyllelsen av enstaka globala mål(SDGs). Det ska finnas en tydlig koppling till temat hållbar konsumtion
Projects that solely focus on reaching individual sustainable development goals(SDGs) that are not obviously related to the theme, responsible consumption

Reviderade ISO 9001 betonar att det vid planering och tillämpning av kvalitetsledningssystem ska finnas en tydlig koppling till organisationens övergripande omvärld och verksamhet.
The revised ISO 9001 emphasises clear connection to the organisation's comprehensive operating environment in planning and using a quality management system.

de utvalda strukturella och kompletterande åtgärderna en tydlig koppling till handlingslinjerna i Bolognaprocessen.
Complementary Measures are clearly linked to the action lines of the Bologna process.