EN TIDIG VARNING in English translation

• early warning

Examples of using En tidig varning in Swedish and their translations into English

När kommissionen den 30 januari 2002 utfärdade en rekommendation om rådets rekommendation för att ge Portugal en tidig varning för att förhindra att det uppstår ett alltför stort underskott,
The Commission, when issuing on 30.1.2002 a recommendation for a Council recommendation with a view to giving early warning to Portugal in order to prevent the occurrence of an excessive deficit,

Referens: Rådets rekommendation 2003/90/EG i syfte att ge en tidig varning till Frankrike för att för hindra uppkomsten av ett alltför stort underskott-EUT L 34, 11.2.2003 och Bull. 1/22003, punkt 1.3.20.
Reference: Council Recommendation 2003/90/EC with a view to giving early warning to France in or der to prevent the occurrence of an excessive deficit: OJ L34, 11.2.2003; Bull.

Rådets rekommendation 2003/90/EG i syfte att ge en tidig varning till Frankrike för att förhindra uppkomsten av ett alltför stort underskott- EUT L 34, 11.2.2003 och Bull. 1/22003, punkt 1.3.20.
Council Recommendation 2003/90/EC with a view to giving early warning to France in order to prevent the occurrence of an excessive deficit: OJ L 34, 11.2.2003; Bull.

sociala förmåner- kommer att ge en tidig varning om potentiella risker för budgetarna
as the first set of components, will provide early warning signals of possible risks to budgets

Sanialarm är speciellt utvecklad för att användas med de flesta Saniflopumpar. Larmet ger ökad sinnesro att enheten fungerar korrekt och ger en tidig varning för att förhindra översvämning.
Data sheet The Sanialarm is designed for use on many Saniflo units for added peace of mind that the unit is working correctly and for early warning to help prevent flooding.

Com App med regn radar som en tidig varning för åska och Program Manager Telekom så jag kan programmera våra Entertain-mottagare på resande fot för att spela in TV-program,
Com App with rain radar as an early warning of thunderstorms and the Program Manager Telekom so I can program our Entertain receiver while on the go to record TV programs,

Rådet noterade kommissionsledamoten Joaquín Almunias föredragning av kommissionens rekommendation om att rådet skall utfärda en tidig varning för att förebygga att ett alltför stort underskott utvecklas i Italien.
The Council took note of the presentation by Commissioner Joaquín Almunia of the Commission's Recommendation for the Council to issue an early warning in order to prevent the occurrence of an excessive deficit in Italy.

under normala omständigheter får medlemsstaterna endast återkalla fiskenyttjanderätter efter det att giltighetstiden gått ut eller efter det att man utfärdat en tidig varning.
which under normal conditions may be recalled by the Member States only after expiration of their validity or invocation of an early warning.

kan kommissionen föreslå att rådet ska utfärda en tidig varning.
make a proposal to the Council to issue an early warning of an excessive deficit.

skall det i syfte att ge en tidig varning för att förebygga att ett alltför stort underskott uppstår,
with a view to giving early warning in order to prevent the occurrence of anexcessive deficit,

skall det i syfte att ge en tidig varning för att förebygga att ett alltför stort underskott uppstår lämna en rekommendation enligt artikel 103.4 i fördraget till den berörda medlemsstaten att vidta nödvändiga anpassningsåtgärder.
with a view to given early warning in order to prevent the occurrence of anexcessive deficit, address in accordance with Article 103(4), a recommendation to the Member State concerned to take the necessary adjustment measures.

skall det i syfte att ge en tidig varning för att förebygga att ett alltför stort underskott uppstår lämna en rekommendation enligt artikel 103.4 i fördraget till den berörda medlemsstaten att vidta nödvändiga anpassningsåtgärder.
with a view to giving early warning in order to prevent the occur rence of an excessive deficit, address in accordance with Article 103(4), a recommendation to the Member State concerned to take the necessary adjustment measures.

skall det i syfte att ge en tidig varning för att förebygga att ett alltför stort underskott uppstår,
with a view to giving early warning in order to prevent the occurrence of an excessive deficit,

En tidig varning till andra medlemsstater som kan komma att beröras skulle exempelvis kunna vara nödvändig när personen inte återvände direkt till ursprungsmedlemsstaten
Whereas the early warning of other Member States that might be concerned could, for example, be necessary in cases where the person did not

ett organ som är utformat för att agera vakthund och utfärda en tidig varning för alla systemrisker för instabilitet i den finansiella.
a body designed to act as a watchdog, giving an early warning of any systemic risks of instability in the financial.

antog därför den 21 januari 2003 en rekommendation i syfte att ge en tidig varning till Frankrike för att förhindra att ett alltför stort underskott skulle uppstå.
adopted on 21 January 2003 a recommendation with a view to giving early warning to France in order to prevent the occurrence of an excessive deficit.

skall kommissionen överlämna en tidig varning till medlemsstaten i fråga
the Commission shall issue an early warning to the Member State concerned

Detta är vad britterna kallar den tidiga varningens diplomati.
This is what the British call early warning diplomacy.

Och denna skillnad i tid mellan de två är den tidiga detektionen, den tidiga varningen vi kan få,
And this difference in time between the two is the early detection, the early warning we can get,

Detta skulle kräva en tidigare varning eventuellt när däcktrycket är 15% lägre än det normala trycket.
This would require an earlier alert perhaps when the tyre pressure has fallen by 15% from its normal warm running pressure.