UTFÄRDA EN VARNING in English translation

• issue a warning
• issue an alert

Examples of using Utfärda en varning in Swedish and their translations into English

Trend Micro utfärda en varning om att add-on, which is based on
Trend Micro issue a warning concerning that add-on,

Trend Micro utfärda en varning om att add-on, som bygger på genom rykte
Trend Micro issue a warning concerning that add-on,

vilket ersätter det nuvarande manuella systemet, och utfärda en varning till nationella myndigheter när en utreseregistrering saknas vid vistelsetidens utgång.
replacing the current manual system, and issue an alert to national authorities when there is no exit record by the expiry time.

Systemet kommer att göra en elektronisk beräkning av den tillåtna längden för en kortare vistelse, vilket ersätter det nuvarande manuella systemet, och utfärda en varning till nationella myndigheter när en utreseregistrering saknas vid vistelsetidens utgång.
The system will automatically calculate the authorised stay and issue an alert to the competent national authorities when there is no exit record on the expiry of the authorised stay.

Det måste dock klargöras vem det är som ska utfärda en varning och när, samt vem som sedan ska ta över ansvaret för varningarna
However, it needs to be made clear who is to issue a warning and when, who is subsequently to take over responsibility for the warnings,

Din advokat utfärda en varning till Caveator(s) och en stämning för Probate domstolen att bestämma förtjänst
Your Solicitor shall issue a Warning to the Caveator(s) and a writ for the Probate Court to determine the merit

hon verkade förebyggande genom att nu utfärda en varning för de problem som Albanien säkerligen kommer att stöta på när avtalet träder i kraft
for being proactive in issuing a warning now about the problems that Albania will certainly encounter when the agreement comes into force

eventuell uppsägning kan EA utfärda en varning, stänga av eller ändra din tillgång till en viss EA-tjänst eller ditt EA-konto,
prior to any termination, EA may issue you a warning, suspend or alter your access to a particular EA Service

Advokat utfärda en varning till Caveator(s) och en stämning för Probate domstolen att bestämma förtjänst
Solicitor shall issue a Warning to the Caveator(s) and a writ for the Probate Court to determine the merit

kan vi utfärda en varning, tillfälligt eller på obestämd tid stänga av
we may issue a warning, or temporarily suspend, indefinitely suspend

varvid centralförvaltningen kan utfärda en varning till en lokal myndighet om den senare inte har betalat sina leverantörer i tid
whereby the central government may issue a warning to a local authority if the latter has not paid its suppliers on time

inom en lämplig tidsram med hänsyn till hur brådskande omständigheterna är, utfärda en varning till den berörda nationella resolutionsmyndigheten om nämnden anser att förslaget till beslut rörande en enhet eller koncern som avses
within the appropriate timeframe having regard to the urgency of the circumstances, issue a warning to the relevant national resolution authority where the Board considers that the draft decision with regard to any entity

Myndigheterna har utfärdat en varning, att stanna borta från centrum till varje pris.
Authorities have issued a warning to stay out of the downtown area at all costs.

In English Skriv ut Lotteriinspektionen har utfärdat en varning för Europaspelet och Garantispelet.
The Swedish Lotteriinspektionen has issued a warning for the online games Europaspelet and Garantispelet.

Domaren utfärdar en varning.
The referee issues a warning.

St. Louis hälsodepartement utfärdade en varning.
St. Louis Health Department issued this warning.

Sir, Stjärnflottan har utfärdat en varning.
Sir, Starfleet just issued an alert.

Jag kan förstå varför en minister utfärdar en varning efter att ha fått information om att gurkorna är orsaken, men var finns den riktiga samordningen?
I can understand why a Minister, on receiving the information that the cucumbers are responsible, would issue a warning accordingly, but where is the detailed coordination?

nationell myndighet utfärdar en varning för hela EU kan det inte bli annat än misslyckat.
national authority issues a warning for the whole of Europe, it can only be a disaster.

Det filippinska institutet för vulkanologi och sesmologi utfärdade en varning att det inom två veckor kunde komma ett stort utbrott.
The Philippine Institute of Volcanology and Seismology(PHIVOLCS) immediately issued a warning indicating the possibility of a major eruption within two weeks.