ISSUE A CERTIFICATE in Swedish translation

• utfärda ett intyg
• utfärda ett certifikat

Examples of using Issue a certificate in English and their translations into Swedish

the relevant competent authority shall within one month issue a certificate in accordance with the model set out in Annex IV.
ska den behöriga myndigheten inom en månad efter begäran utfärda ett intyg för detta i enlighet med förlagan i bilaga IV.

enforcement of this Directive, Member States should carry out surveys and issue a certificate of compliance to fishing vessels which comply with the specific requirements of this Directive;
faktisk tillämpning av detta direktiv bör medlemsstaterna utföra besiktningar och utfärda intyg om överensstämmelse för de fiskefartyg som uppfyller de särskilda kraven i detta direktiv.

On request by the party concerned the competent authority of the Member State that issued the import licence shall, in accordance with Article 880 of Regulation(EEC) No 2454/93, issue a certificate, taking the form shown in Annex III, specifying the quantity on which part repayment of the duty as referred
På begäran från den berörde aktören skall den behöriga myndigheten i den medlemsstat där importlicensen utfärdats utfärda ett intyg i enlighet med förlagan i bilaga III i vilket det anges vilken kvantitet som kan omfattas av den delåterbetalning av tullen som avses i punkt 1,

in accordance with Article 5(1), issue a certificate declaring that the consignment complies with those conditions on the basis of the veterinary checks carried out at the border inspection post.
en bestyrkt kopia av originalintygen eller originaldokumenten och enligt artikel 5.1 utfärda intyget om att sändningen uppfyller dessa villkor på grundval av de veterinärkontroller som utförts vid gränskontrollstationen.

Issue a certificate which matches the model to be drawn up by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 23 attesting that the checks referred to in Articles 4(1)
Utfärda ett intyg som följer den förebild som kommissionen skall utarbeta i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 23 och som intygar att de kontroller som avses i artikel 4.1

The notified body issues a certificate if the product meets the CE marking requirements.
De anmälda organen utfärdar ett intyg om produkten har uppfyllt kraven för CE-märkning.

Terms for issuing a certificate for maternity capital.
Villkor för utfärdande av intyg för moderskapskapital.

N there were innovations concerning the form of filing documents when issuing a certificate.
N det fanns innovationer angående form av arkiveringsdokument vid utfärdande av intyg.

If the root CA is compromised or issues a certificate to an unauthorized entity, then any certificate-based security in your organization becomes vulnerable.
Om rotcertifikatutfärdaren komprometteras eller utfärdar ett certifikat till en obehörig entitet blir den certifikatbaserade säkerheten i organisationen sårbar.

When you enroll for a digital certificate, the CA authenticates your identity and issues a certificate that is chained to the CA's root certificate..
När du registrerar dig för ett digitalt certifikat verifierar certifikatutfärdaren din identitet och utfärdar ett certifikat som är kopplat till certifikatutfärdarens rotcertifikat.

natural persons to whom it has issued a certificate, or who made a declaration to it,
juridiska personer som den har utfärdat ett certifikat till eller som avgett en deklaration till byrån

To have the CA administrator review every certificate request before issuing a certificate, click Set the certificate request status to pending.
Om du vill att certifikatadministratören ska granska alla certifikatbegäranden innan ett certifikat utfärdas klickar du på Ange certifikatets begärandestatus till väntande.

If PRV issues a certificate it is sent to the applicant so it can be attached to the their EUIPO application. Quick links.
Om ett intyg utfärdas skickas det av PRV till sökanden som ska foga det till sin ansökan till EUIPO.

he is issued a certificate of state registration of ownership of real estate.
dessutom är han utfärdad ett intyg om statligt registrering av ägande av fastigheter.

The notified body then issues a certificate or a report, which the manufacturer can refer to in his/hers declaration of conformity.
Det anmälda organet utfärdar ett intyg eller en rapport, som tillverkaren kan referera till i sin deklaration om överensstämmelse.

orders the child's return and issues a certificate under Article 42 of the Regulation.
förordnar om barnets återlämnande och utfärdar ett intyg i enlighet med artikel 42 i förordningen.

The representative of the competent authority of the third country of dispatch issuing a certificate to accompany a consignment of products of animal origin destined for the Community must sign the certificate
Den företrädare för den behöriga myndigheten i det avsändande tredje landet som utfärdar ett certifikat som skall åtfölja en sändning produkter av animaliskt ursprung avsedd för gemenskapen skall underteckna certifikatet

When a certification authority(CA) issues a certificate, it adds the authority information access extension to the certificate;
När en certifikatutfärdare utfärdar ett certifikat lägger den till tillägget för åtkomst till information om utfärdare i certifikatet.

natural person to whom it has issued a certificate, or who has made a declaration to it, in accordance with this Regulation,
juridisk person till vilken det har utfärdat ett certifikat eller som har avgett en deklaration till byrån i enlighet med denna förordning,

If the German court then ordered the child's return and issued a certificate, that decision would be directly recognised
Om den tyska domstolen då hade förordnat om att barnet skulle återlämnas och utfärdat ett intyg, skulle detta beslut omedelbart ha erkänts