ADDRESSES AN ISSUE in Swedish translation

• åtgärdar ett problem
• löser ett problem
• behandlar en fråga
• adresser ett problem
• tar upp ett problem
• adresserar ett problem

Examples of using Addresses an issue in English and their translations into Swedish

Addresses an issue that could cause the Phone app to display incomplete information in the call list.
Åtgärdar ett problem som kunde leda till att appen Telefon visade ofullständig information i samtalslistan.

Addresses an issue where touch input was unresponsive on some iPhone 6s displays because they were not serviced with genuine Apple parts.
Adresserar ett problem där beröringsingången inte svarade på några iPhone 6-skärmar eftersom de inte servades med äkta Apple-delar.

Addresses an issue that can overwrite gan-nen support behavior for the Japanese era with a newer update.
Löser ett problem där gan-nen-stöd för japansk periodkalender skrivs över med en senare uppdatering.

Addresses an issue with a rooted pointer to an item identifier list(PIDL) in File Explorer.
Åtgärdar ett problem med en rotad pekare till en objektidentifierarlista(PIDL) i Utforskaren.

Addresses an issue related to third-party QuickTime components that could prevent iMovie from opening 9.0.7 25 Jul 2012.
Löser ett problem relaterat till att QuickTime-komponenter från tredje part kunde hindra iMovie från att öppnas. 9.0.7 25 jul 2012.

Addresses an issue which could prevent sharing videos through a cellular connection on iPhone or iPad.
Åtgärdar ett problem som kunde förhindra videodelning via en mobilanslutning på iPhone eller iPad.

Addresses an issue that causes the clock and the calendar flyout
Löser ett problem som gör att den utfällbara menyn för klockan

Addresses an issue that could prevent sharing videos through a mobile connection on iPhone or iPad.
Åtgärdar ett problem som kunde förhindra videodelning via en mobilanslutning på iPhone eller iPad.

Addresses an issue that could cause Notification Center settings to not be retained after a restart.
Löser ett problem som kunde leda till att inställningar i Notiscenter inte bevarades efter en omstart.

Addresses an issue where the Mac App Store might offer an update to Apple Remote Desktop when the latest version is already installed.
Löser ett problem med att Mac App Store kan erbjuda en uppdatering av Apple Remote Desktop även om den senaste versionen redan är installerad.

In writing.-(PT) This report addresses an issue which needs to be discussed with increasing urgency.
Skriftlig.-(PT) I detta betänkande behandlas en fråga som det blir mer och mer angeläget att diskutera.

(PT) This report addresses an issue which needs to be discussed with increasing urgency.
(PT) I detta betänkande behandlas en fråga som det blir mer och mer angeläget att diskutera.

The report by Mr Kristensen addresses an issue that is without doubt of key importance to Portugal.
I Kristensenbetänkandet tas en fråga upp som utan tvekan är mycket viktig för Portugal.

The new version of the Approval Analyzer tool addresses an issue that was discovered after Tuesday, December 13, 2005.
I den nya versionen av verktyget Approval Analyzer korrigeras ett problem som upptäcktes efter tisdagen den 13 december 2005.

This update addresses an issue that could cause a computer to stop responding if certain firewall or antivirus programs are installed.
Uppdateringen löser problemet med att datorn slutar att svara om vissa brandväggs- eller virusskyddsprogram installeras.

This article addresses an issue where users of the Dell XPS 10 tablet may not be able to access custom power plans in the Windows 8/RT Mobility Center.
I den här artikeln behandlas problemet med att användare av Dell XPS 10-pekdatorn ibland inte har åtkomst till anpassade energischeman i Windows 8/RT Mobility Center.

Mrs Lalumière addresses an issue which is key to all work on conflict prevention,
Ledamot Lalumière tar upp den fråga som är mycket central i allt konfliktförebyggande arbete,

PT I congratulate Mr Mantovani on the report he has presented to us, which addresses an issue that should be of concern to us all,
Jag gratulerar Mantovani till det betänkande han har lagt fram och som behandlar en fråga som bör engagera oss alla,

Amendment No 21 addresses an issue which affects not only Mr Barón Crespo's report,
Men i ändringsförslag 21 tas det upp en fråga som berör såväl Barón Crespos och mitt som Sonnevelds betänkande.

Mr Atkins' report addresses an issue which is perhaps the most important issue which either Mrs de Palacio
Atkins betänkande behandlar en fråga som under de kommande fyra eller fem åren kanske är den viktigaste frågan att ta itu med