AN ISSUE WHERE in Swedish translation

• ett problem där
• en fråga där
• ett ämne där

Examples of using An issue where in English and their translations into Swedish

Fixed an issue where in-game overlay was not compatible with Pillars of Eternity II: Deadfire.
Löste ett problem där spelöverlägget inte var kompatibelt med Pillars of Eternity II: Deadfire.

the Union will continue to require that the death penalty is an issue where no compromises can be made.
att stå fast vid sitt krav att dödsstraffet ska vara en fråga där kompromisser är uteslutna.

Both the Stockholm Programme and the European Pact on immigration and asylum identified family reunification as an issue where EU policies should be further developed with special regard to integration measures.
I både Stockholmsprogrammet och den europeiska pakten för invandring och asyl anges familjeåterförening som en fråga där EU-politiken bör vidareutvecklas, särskilt med avseende på integrationsåtgärder.

from land based sources is an issue where EU efforts should be stepped up in the Action Plan.
Svarta havet) från källor på land är en fråga där EU bör öka sina ansträngningar i handlingsplanen.

Maintaining living conditions is an issue where the networks created within the Lisbon Strategy can make a valuable contribution in the form of the exchange of experiences.
Att upprätthålla levnadsstandarden är ett område där Lissabonstrategins nätverk kan ge ett värdefullt bidrag i form av utbyte av erfarenheter.

Fix an issue where a unit that has two units Tiny Tossed against it in rapid succession would only take damage once.
Åtgärdade ett problem när en enhet som får två enheter kastade mot sig från Tiny i snabb följd endast tog skada en gång.

from land based sources is also an issue where EU efforts should be stepped up.
från källor på land är en annan fråga där EU bör öka sina ansträngningar.

The very cross border nature of human trafficking means that this is an issue where the EU's institutions have a key role to play
Just det faktum att människohandeln är gränsöverskridande betyder att detta är en fråga där EU: institutioner kan spela en avgörande roll

After doing that, I ran into an issue where one of the ucf insts was not connected to the top,
Efter att göra det, Jag sprang in i en fråga där en av UCF insts inte var ansluten till toppen,

It then displayed rank incompetence by picking a fight on an issue where an Israeli consensus exists- not over a remote"outpost"
Därefter visade man fullständig inkompetens genom att ta en strid om ett ämne där israeliskt samförstånd råder- inte över en avlägsen"utpost"

This is an issue where the Council's common position is furthest removed from the shared desire of Commission
Detta är en fråga där rådets gemensamma ståndpunkt ligger längst från kommissionens och parlamentets delade önskan

Yet this is an issue where we can clearly see that one Member State initially made intensive efforts, with very good cooperation with OLAF,
Detta är emellertid en fråga där vi tydligt kan se att en medlemsstat inledningsvis gjorde intensiva ansträngningar och hade ett gott samarbete med OLAF,

Rights issue also includes an issue where such statutory pre-emption rights are disabled
Sådan nyemission om fattar också emissioner där sådana lagstadgade före trädesrättigheter upphävs och ersätts med ett instru ment

This is an issue where the cooperation of the three institutions here in Brussels
Det här är en fråga där samarbete mellan de tre institutionerna här i Bryssel

It is extremely helpful when he does so, because this is an issue where a number of us have constituents who are very anxious to find out what is going on,
Det hjälper en hel del när han gör det. Det här är nämligen ett ämne där flera av oss har väljare bakom oss som är mycket ivriga att få reda på vad som är på gång

in particular the Rwandan FDLR, an issue where most of the DRC commitments taken in the Nairobi communiqué have still to be put into action.
i Demokratiska republiken Kongo. Det gäller i synnerhet det rwandiska FDLR, och det är en fråga där de flesta av Kongos åtaganden i Nairobi-kommunikén ännu inte har uppfyllts.

Fixes an issue where an inaccurate battery percentage could be displayed.
Korrigerar ett problem där en felaktig batteriprocent kunde visas.

Fixes an issue where some users did not receive Stand Reminders.
Korrigerar ett problem där vissa användare inte fick påminnelser om att stå upp.

Fixed an issue where SFX were not playing properly on containers.
Fixat ett problem där SFX var inte spelas upp korrekt på behållare.

Fixed an issue where certain currency values could impact conditionally visible fields.
Ett problem har korrigerats där vissa valutavärden kunde påverka villkorliga synliga fält.