AN ISSUE WHERE in Russian translation

• проблема при которой
• неполадка из-за которой

Examples of using An issue where in English and their translations into Russian

Fixed an issue where the option"show player outlines"/Squad Pin stopped working when switching through players.
Устранена проблема, при которой не срабатывал вариант« Показывать контуры игрока» во время переключения между игроками.

Fixed an issue where Gift of the Ox could cause Chen to take all Stagger damage at once.
Исправлена неполадка, из-за которой при выбранном таланте« Дар быка» Чэнь разом получал весь урон от« Пошатывания».

Gall: Fixed an issue where not all cases of Damage Reduction would work on Gall.
Галл: исправлена неполадка, из-за которой на способности Галла не всегда действовали эффекты уменьшения урона.

Fixes an issue where Memories can generate a memory from photos of screenshots,
Устраняет проблему, при которой Memories может генерировать память из фотографий скриншотов,

Fixes an issue where Diddy Kong cannot be grabbed after his shield is used to guard against a multi-hit move.
Исправлена проблема, когда Дидди Конга нельзя схватить после того, как он использует щит для защиты от комбинации ударов.

Fixes an issue where using Mewtwo in certain modes would prevent the user from connecting online.
Исправляющее проблему, когда при использовании Мьюту в определенных режимах пользователь не мог подключиться к Интернету.

Fixes an issue where the results of online Two-Player Team Play tennis matches were not displayed correctly in Play Records.
Исправлена проблема, когда в статистике игр неверно отображались результаты парной игры в теннисных онлайн- матчах.

That… that looks familiar. Did… did you send me an issue where trina and sissy break into the set on"Dawson's creek"
Ты… это ты прислала мне тот выпуск, где Трина и Сисси врываются на съемки" Бухты Доусона",

Fixed an issue where teams were not rebalancing by skill at the start of each match.
Исправлена проблема, из-за которой не проводилась балансировка команд по навыку в начале каждого матча.

Fixed an issue where the fortress turret on the B flag of Monte Grappa would hover slightly above the bunker roof when destroyed.
Исправлена проблема, из-за которой уничтоженное крепостное орудие на флаге B карты« Монте- Граппа» немного поднималось над крышей бункера.

Fixed an issue where certain item bonuses(such as from the item Deathwish)
Исправлена неполадка, в результате которой определенные бонусы от предметов( вроде« Желания смерти»)

Fixes an issue where camera will stay zoomed in after switching back from Camera Roll on iPhone 7 Plus.
Устраняет проблему, когда камера будет увеличиваться после переключения с камеры на iPhone 7 Plus.

Addresses an issue where touch input was unresponsive on some iPhone 6s displays because they were not serviced with genuine Apple parts.
Обращается к проблеме, когда сенсорный ввод не реагировал на некоторые дисплеи iPhone 6s, потому что они не обслуживались подлинными частями Apple.

Fixed an issue where casting Restless Giant would cause the 200% physical bonus damage to fail to apply when the Gargantuan enraged.
Исправлена неполадка, в результате которой при срабатывании руны« Беспокойный гигант» громадень не получал прибавку к физическому урону в размере 200%, впадая в ярость.

Fixed an issue where some parts of Sky Temple
Исправлена неполадка, в результате которой некоторые места на Небесном храме

Resolves an issue where settings for Heart Rate notifications were appearing in Apple Watch app(1st generation).
Устраняет проблему, когда параметры уведомления о сердечном ритме появляются в приложении Apple Watch( поколение 1st).

Fixed an issue where the rear sight of the Lewis MG could clip into the camera
Исправлена проблема, из-за которой при стрельбе с сошек прицел пулемета Льюиса мог уходить в камеру

Andreas Cord-Landwehr reported an issue where the X. Org Xserver would often crash with an arithmetic exception when maximizing application windows.
Андреас Корд- Ландвер сообщил о проблеме, при которой X. Org Xserver часто аварийно завершает работу с арифметическим исключением при разворачивании во весь экран окон приложений.

The strategy for the Government's approach to international human rights work from 2009 identifies indigenous peoples' rights as an issue where Denmark will make a special effort in the years ahead.
С 2009 года в стратегии Дании в отношении подхода правительства к международной деятельности в области прав человека права коренных народов определяются как вопрос, которому Дания в предстоящие годы будет уделять особое внимание.

and resolves an issue where the player is unable to scan in the Geoscape after completing the Resistance communications research tutorial.
также устраняет проблему, вследствие которой игрок не мог выполнять сканирование по Глобусу после прохождения учебного исследования для связи с сопротивлением.