EN TULLDEKLARATION in English translation

• a customs declaration
• to be a customs declaration

Examples of using En tulldeklaration in Swedish and their translations into English

När du för in ett fordon som skaffats utanför EU:tull- och skatteområde ska du lämna in en tulldeklaration för fordonet på nätet.
When buying a vehicle from outside the customs and fiscal territory of the EU, you are to lodge a customs declaration online in conjunction with importing the vehicle.

seglande, behöver du inte inge en tulldeklaration till Tullen.
you do not need to lodge a customs declaration.

på grundval av en deklaration för tillfällig lagring eller en tulldeklaration som omfattar dessa varor.
on the basis of the temporary storage declaration or the customs declaration covering those goods.

De kommer framför allt att möjliggöra en tulldeklaration av varor på deklarantens verksamhetsort,
They will allow, in particular, customs clearance of goods at the place of establishment of the declarant,

delta i paraden tillsammans med en Fireboat, en tulldeklaration fartyg, en båt i vattnet polisen,
to participate in the parade along with a fire-fighting boat, a customs boat, a boat to the river,

Tillstånd att inge en tulldeklaration i form av en registrering i deklarantens bokföring ska beviljas om sökandena visar att de uppfyller kriterierna i artikel 39 a, b och d i kodexen.
An authorisation to lodge a customs declaration in the form of an entry in the declarant's records shall be granted where the applicants demonstrate that they fulfil the criteria laid down in Article 39(a),(b) and(d) of the Code.

För att ett tillstånd att inge en tulldeklaration i form av en registrering i deklarantens bokföring ska beviljas i enlighet med artikel 182.1 i kodexen ska ansökan avse något av följande: a.
In order for an authorisation to lodge a customs declaration in the form of an entry in the declarant's records to be granted in accordance with Article 182(1) of the Code, the application shall pertain to any of the following.

Utan att det påverkar skyldigheten att inge en tulldeklaration enligt artikel 158.1 i kodexen
Without prejudice to the obligation to lodge a customs declaration in accordance with Article 158(1)

ska du lämna in en tulldeklaration för försändelsen.
you must clear the gift consignment through customs.

i punkterna 2 och 3 ska inte gälla tullkontroller som bestäms på grundval av en deklaration för tillfällig lagring eller en tulldeklaration efter det att varornas ankomst anmälts.
3 shall not concern the customs controls decided on the basis of the temporary storage declaration or the customs declaration after the presentation of the goods.

begäran tillåta att de varor som förtullas med en tulldeklaration deklareras med en enda varukod, om deklareringen av varorna enligt deras tariffenliga varukoder skulle medföra en arbetsbörda och omkostnad som inte står i proportion
agree that the goods cleared with one customs declaration be declared using a single commodity code if declaring each of the goods in accordance with its tariff subheading would entail a burden of work

för egen räkning inger en deklaration före avgång i form av en tulldeklaration eller en deklaration om återexport,
lodges on his own behalf a pre-departure declaration in the form of a customs declaration or a re-export declaration,

Det kan ersätta den tulldeklaration som krävs enligt artiklarna 59-76 i förordning(EEG) nr 2913/92.
It may replace the customs declaration required by Articles 59 to 76 of Regulation(EEC) No 2913/92.

Vid tullagring svarar den ansvarige för förfarandet för att den tulldeklaration med vilken varorna hänförs till tullagerförfarandet innehåller tillräckliga och korrekta uppgifter.
In customs warehousing, the holder of the procedure is responsible for making sure that the customs declaration, with which the goods are place under the customs warehousing procedure, contains all information and that it is correct.

Intygen skall då uppvisas för tullmyndigheterna i Furstendömet Andorra till stöd för den tulldeklaration som ger upphov till tullskulden.
Certificates shall be submitted to the customs authorities of the Principality of Andorra in support of the customs declaration giving rise to the customs debt.

omfattar då också den tulldeklaration som måste göras.
also includes the customs declaration that has to be made.

Medlemsstaterna ska sammanställa statistiken genom ett representativt urval av registrerade uppgifter om import och export ur de tulldeklarationer som innehåller data om fakturavaluta.
Member States shall compile the statistics using a representative sample of records on imports and exports from customs declarations which contain the data on the invoicing currency.

En tullskuld skall anses uppkomma på den plats där den tulldeklaration som avses i artiklarna 49
A customs debt shall be incurred at the place where the customs declaration referred to in Articles 49

de varor som tas ut ur lagret till sin mängd och art motsvarar uppgifterna i den tulldeklaration(t.ex. transiteringsdeklaration) som avslutar lagringen.
quality of the goods released from the warehouse corresponds to the data provided in the customs declaration for the ending of the warehousing procedure e.g. transit declaration..

någon annan kod som identifierar de tulldeklarationer genom vilka varorna hänförs till ett särskilt förfarande och, när ett förfarande
code identifying the customs declarations by means of which the goods are placed under the special procedure