ENDA BEVIS in English translation

• only evidence
• only proof

Examples of using Enda bevis in Swedish and their translations into English

av avdelningarna XVI och XVII eller nummer 7308 och 9406 i Harmoniserade systemet importeras i olika delsändningar, skall ett enda bevis om ursprung lämnas till tullmyndigheterna vid importen av den första delsändningen.
9406 of the Harmonized System are imported by instalments, a single proof of origin for such products shall be submitted to the customs authorities on importation of the first instalment.

Inspelningen Jack har är det enda beviset vi har just nu.
The recording that Jack has is the only proof we have now.

Är den telefonen enda beviset på att han jobbade med Vargas?
That phone is the only proof that this guy was working with Vargas?

Men den är enda beviset vi har om framtiden och kriget.
But he's the only proof we have… of the future and the war and all that.

Men den är enda beviset vi har om framtiden och kriget.
He's the only proof of the future, the war and that.

Nu är det enda beviset min oklara homofobi.
Is my ambiguous homophobia. But now, the only proof that I'm a man.

Det här är enda beviset på att vi någonsin existerat.
This is the only proof we ever existed.

Nu är det enda beviset min oklara homofobi.
But now the only proof that I'm a man is my ambiguous homophobia.

Enda beviset vi har.
Only proof we have.

Du är enda beviset på att dr S utförde experiment.
You're the only proof that we have got that Dr. S. was conducting these tests.

Pengarna är enda beviset att nåt hänt.
The money's the only evidence That we have done anything wrong.

Enda beviset var ett avtryck från en blodig handflata.
The only evidence athe crime scene was a bloody palm print.

Enda beviset för deras avsikter finns i historieböckerna.
The only evidence we have that they intend to is in the history books.

Han är enda beviset på experimentet.
He's the only evidence the experiment ever took place.

Enda beviset på Victorias son fanns på min dator.
The only evidence of Victoria's son… Existed on my computer, Ross.

Det är det enda beviset jag har.
That's the only evidence I found.

Enda beviset för deras avsikter finns i historieböckerna.
Is in the history books. The only evidence we have that they intend to.

Enda beviset blir vår diskett som vi förstör efter affären.
And the only evidence is gonna be a disc in our own record room.

Ibland är det enda beviset för en person vars rättigheter har kränkts.
Sometimes it is the only evidence for a person whose rights have been violated.

Du anklagar mig för otrohet när enda beviset är den där idioten.
When the only evidence you have is that wingnut. Accusing me of sleeping around.