ENDAST FUNGERA in English translation

• only work
• only function
• only act
• simply serve
• simply work
• only operate

Examples of using Endast fungera in Swedish and their translations into English

Allt som sagts så långt kommer endast fungera när relationen mellan anden och användaren av bastun är god.
Everything said so far will only work when there are good relations between the spirit and the users of the sauna.

politisk integration av detta slag kan endast fungera om alla medlemmar uppfyller sina skyldigheter fullt ut.
political integration can only work when every member is able to deliver fully on its obligations.

som är hörnstenen för det rättsliga samarbetet på straffrättens område5, kan endast fungera effektivt under den förutsättningen.
judicial cooperation in criminal matters5, can only work effectively on this basis.

JavaScript är aktiverat och de kommer därför endast fungera på enheter som har det.
those will therefore only work on phones that have JavaScript switched on.

23 officiella språk kan detta samarbete endast fungera tillfredsställande om det organiseras
23 official languages this cooperation can only work satisfactorily if it is organised

Dessutom, såsom EESK tidigare har framhållit, kan flexicurity endast fungera om arbetstagarna är ordentligt utbildade.
Moreover, as the Committee has previously pointed out,"flexicurity can only work if employees are properly trained.

Men många av dem endast fungera som mellanhänder och återförsälja materialet till specialiserade processorer utrustade med högteknologiska utrustning att effektivt bearbeta materialet.
But many of them act only as the middleman and resell the material to specialized processors outfitted with the necessary high-tech equipment to efficiently process the material.

Detta kommer dock endast fungera på sängar, så det kommer inte vara av någon anledning om ditt hus är försett med fältsängar,
Note, that these modification kits work only for beds, so they will be of no use if your house or apartment is furnished with cots,

Jäst kan endast fungera i en varm miljö,
Yeast can work only in a warm environment; therefore,

Detta kan endast fungera om verksamheten sker i båda riktningarna och bygger på gemensamma intressen
This will only work if they are two-way streets based on mutual interests

De får endast fungera som mycket nyttiga komplement till det vi utarbetar
They can merely serve as an extremely useful complement to what we are developing

är tänkt att endast fungera som ett sätt att kommunicera med dem.
is meant to only serve as a means of communicating with them.

Dessa poster av detaljer behöver endast fungera som förslag när du använder Hiprolean XS.
These items of info need to only function as suggestions when making use of Hiprolean X-S.

I dag, alla konversationer mellan högsta tjänstemän endast fungera som ett skydd och opinionsbildning avsikter.
Today, all conversations between top officials only serve for a protection and advocacy intentions.

Skriftlig.-(EN)”Flexicurity” kan endast fungera om ett rimligt stöd ges till den som förlorar sitt arbete,
In writing.- Flexicurity can only work if there is decent support given to someone who loses their job,

E-förvaltning kan endast fungera om andra villkor är uppfyllda,
EGovernment can only work if other prerequisites, such as the provision of an efficient network

som stimulerar fungera av CDKs vars närvaro är stabil, men kan endast fungera i närvaroen av cyclins.
which stimulates the function of CDKs whose presence is stable but can only function in the presence of cyclins.

Stabilitets- och tillväxtpakten kan endast fungera som ett stöd mellan dessa båda nivåer om medlemsstaterna är redo att hålla sig till pakten,
The Stability and Growth Pact can only act as an anchor between these two levels if the Member States are prepared to stick to the pact,

så kan det endast fungera, i sann demokratisk anda,
this can only function, in the spirit of democracy,

Dessa uppgifter får endast fungera som förslag när man använder Hiprolean XS. Så länge de personer ihåg dessa uppgifter,
These items of details must simply serve as pointers when utilizing Hiprolean X-S. As long as the individuals keep in mind of these information,