ONLY ACT in Swedish translation

• endast agera
• bara agera
• bara fungerar
• endast fungera
• agera enbart
• bara verkar
• agerar bara
• handla endast
• enda handling

Examples of using Only act in English and their translations into Swedish

The Commission can only act within the limits of the powers conferred on it by the Treaty.
Kommissionen kan bara agera inom gränserna för de befogenheter som den tilldelas enligt fördraget.

To accomplish great things we must not only act but also dream,
För att åstadkomma stora saker, måste vi inte bara agera utan också drömma,

The European Union can only act effectively to correct malfunctions in the food supply chain
Europeiska unionen kan bara agera effektivt för att korrigera missförhållanden i livsmedels kedjan

therefore we can only act to the limit of the powers that are given to us.
i de 27 medlemsstaterna, och därför kan vi bara agera inom gränserna för våra befogenheter.

Platforms should not be subject to authorisations or licences where they only act as intermediaries between consumers
Delningsplattformar bör inte underläggas krav på tillstånd eller licenser om de endast fungerar som mellanhänder mellan konsumenterna

The United Nations and NGOs only act as coordinators and do not pretend to be the donors.
FN och de icke-statliga organisationerna fungerar bara som samordnare och låtsas inte vara givarna.

Teams shall only act in the territory of the Republic of Serbia under instructions from
Enheterna ska inom Republiken Serbiens territorium enbart agera i enlighet med anvisningar från

It would not only act as a point of scientific excellence,
Den skall inte fungera endast som ett centrum för vetenskaplig kompetens

Under this principle, the EU may only act within the limits of the competences conferred upon it by the EU countries in the Treaties to attain the objectives provided therein.
Enligt denna princip får EU endast agera inom gränserna för de befogenheter som man fått tilldelade av EU-länderna i fördragen för att nå de mål som anges där.

The agreement will only act as a substitute for the trade provisions of existing bilateral maritime agreements.
Avtalet kommer endast att fungera som en ersättning för handelsbestämmelserna i befintliga bilaterala sjöfartsavtal.

Be selective- use watch lists and only act when it is an obvious infringement,
Var selektiv- använd en bevakningslista och handla bara när det är ett uppenbart intrång,

The Union should only act in those areas in which European cooperation is more effective than national action.
Unionen bör verka endast på sådana verksamhetsområden där ett europeiskt samarbete är effektivare än verksamhet på det nationella planet.

Their hate could only act as an annunciator for his power,
Deras hat kunde endast verka som en strömväckare på hans kraft,

Recalls Article 6 of the Protocol to the Treaty of Amsterdam which states that"the Community shall only act to the extent necessary.
Kommittén erinrar om artikel 6 i protokollet till Amsterdamfördraget, där det anges att"Gemenskapen skall endast lagstifta i den mån det är nödvändigt.

it is important- from a legal certainty perspective- to stress that an employer can only act on a specific case when it comes to his notice.
viktigt ur rättssäkerhetssynpunkt att påpeka att en arbetsgivare- på en konkret händelse- kan agera först när händelsen kommit till arbetsgivarens kännedom.

The interconnectedness of today's economy means that all businesses need to think globally, even if they only act locally.
Sambandet mellan dagens ekonomi innebär att alla företag måste tänka globalt, även om de bara handlar lokalt.

In the face of this political failing, we can only act by saying that the innocent must not pay for the sins of the guilty
Inför denna dåliga politik kan vi endast agera för att se till att det inte blir de oskyldiga som får bära hundhuvudet

We can only act in the light of the competences that are available to us at European Union level:
Vi kan endast agera mot bakgrund av de befogenheter som vi har på unionsnivå: denna fråga är

The Union should only act if Member States cannot achieve the objectives sufficiently
Unionen ska bara agera om medlemsstaterna inte kan uppnå målen i tillräcklig utsträckning

The Stability and Growth Pact can only act as an anchor between these two levels if the Member States are prepared to stick to the pact,
Stabilitets- och tillväxtpakten kan endast fungera som ett stöd mellan dessa båda nivåer om medlemsstaterna är redo att hålla sig till pakten,