ONLY ACT in Slovak translation

• konať len
• pôsobiť len
• konajú len

Examples of using Only act in English and their translations into Slovak

Comprehensive, visible video surveillance can not only act as a deterrent to bullying
Komplexný a viditeľný videozáznam nemôže slúžiť iba ako odstrašujúci prostriedok proti šikanovaniu

We can only act on an application, we don't have anything in front of us,” he said in the report.
Môžeme konať iba na základe žiadosti, pričom žiadnu pred sebou nemáme,“ povedal.

This color can only act as an additional color,
Táto farba môže slúžiť len ako dodatočná farba,

The fosters- like the school- can only act according to the information they're given.
Štátne orgány(teda aj škola) môžu konať iba ako im určuje zákon.

You can only act and then act again.
môžete iba jednať a potom opäť jednať..

It is a kind of observed object reflected from the brain while your eyes only act as the lens of a camera.
Je to druh pozorovaného objektu odrazeného z mozgu, pričom vaše oči fungujú len ako objektív fotoaparátu.

therefore we can only act to the limit of the powers that are given to us.
a preto môžeme konať iba v rámci právomocí, ktoré nám boli pridelené.

Now that you know that the European Union can only act insofar as it has.
Európski občania majú pocit, že EÚ koná iba v prípade, že má.

Under this principle, the EU may only act within the limits of the competences conferred upon it by the EU countries in the Treaties to attain the objectives provided therein.
Podľa tejto zásady môže EÚ konať len v medziach právomocí, ktoré na ňu preniesli krajiny EÚ v zmluvách na dosiahnutie cieľov, ktoré sú v nich vymedzené.

The right policy mix must not only act on the supply of transport,
Správna kombinácia politík nesmie pôsobiť len v oblasti poskytovania dopravy,

In this context we recall that the Council can only act in its legislative capacity upon proposals submitted by the Commission,
V tomto kontexte pripomíname, že pri návrhoch predložených Komisiou môže Rada konať len v rámci svojej zákonodarnej pôsobnosti, vždy však pozorne sledujeme Parlament.

IT maintenance service providers, which only act upon instructions of Siemens and are contractually bound
služieb údržby IT, ktorí konajú len na základe pokynov spoločnosti Siemens

in Article 5 TEU, the EU may only act within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties to attain the objectives set out therein.
podľa zásady prenesenia právomocí Únia koná len v medziach právomocí, ktoré na ňu preniesli členské štáty v Zmluvách na dosiahnutie cieľov v nich vymedzených.

we must not only act but also dream, not only plan, but also believe.
preto nestačí len konať, plánovať, ale tiež veriť.

we must not only act, but also dream… not only plan, but also believe.
od nej závisí, či dosiahneme svoje ciele, preto nestačí len konať, plánovať, ale tiež veriť.

The Community should only act if the objectives cannot be achieved sufficiently by the Member States(necessity test) and if the Community can achieve them better(value-added test
Spoločenstvo by malo konať iba v prípade, ak dané ciele nie je možné dosiahnuť v dostatočnej miere na úrovni členských štátov(test potreby)

Regarding that building offices can only act based on the law
Vzhľadom na to, že stavebné úrady môžu konať iba na základe zákona

These service providers only have access to the Personal Data necessary to perform their functions, only act on our behalf and under our instructions,
Títo poskytovatelia služieb majú prístup len k osobným údajom potrebným na vykonávanie svojich funkcií, konajú iba v našom mene a v súlade s našimi pokynmi

Please bear in mind that we will only act on reported spam messages/patterns that have been sent in the last few hours,
Uvedomte si, že budeme reagovať len na spam a pravidlá, ktoré boli odoslané v posledných hodinách, keďže nemá význam uchovávať

The Union should only act if Member States cannot achieve the objectives sufficiently and if, by reason of the scale
Únia by mala konať iba v prípade, že členský štát nemôže dosiahnuť ciele v dostatočnej miere