ENDAST OMFATTA in English translation

• only cover
• only include
• only apply
• only involving
• only covers

Examples of using Endast omfatta in Swedish and their translations into English

Ett instrument som grundar sig på artikel 81 i EUF-fördraget skulle emellertid endast omfatta"civilrättsliga frågor som har gränsöverskridande följder"
An instrument based on Article 81 TFEU could, however, cover only"civil matters having cross-border implications"

För att förhindra kringgående bör utfärdandet av importtillstånd endast omfatta produkter som tidigast den 1 januari 2004 avsänts från det leverantörsland i vilket de har sitt ursprung.
In order to avoid circumvention, issue of import authorisations should cover only products shipped in the supplier country in which they originate no earlier than 1 January 2004.

Varje anmälan får endast omfatta varor med samma ursprungsland
Each declaration may cover only goods of one

orsakade av terroristhandlingar eller kärnteknisk eller radiologisk olycka bör mekanismen endast omfatta beredskapsåtgärder och katastrofinsatser på civilskyddsområdet.
radiological accidents, the Mechanism should cover only the preparedness and response actions within the remit of civil protection.

Han är övertygad om att fördelarna med anmälan av säkerhetsöverträdelser inte fullt ut nås om anmälningssystemet endast omfatta överträdelser som orsakar ekonomisk skada.
He is convinced that the benefits of security breach notification would not be fully achieved if the notification system covered only breaches leading to economic harm.

Ett annorlunda synsätt vore att endast omfatta våldsbrott och på så sätt undvika behovet av att skilja mellan avsiktliga
A different approach would be to cover only violent crimes, thus avoiding the need for distinguishing between intentional

Arresteringsordern var aldrig avsedd att endast omfatta terroristbrott, utan alla allvarliga brott.
I said he helped us to speed it up. It was never intended solely to cover terrorist crimes; it was intended to cover all serious crimes.

Stödet enligt återhämtningsprogrammet får endast omfatta sådana projektrelaterade utgifter som betalas av stödmottagare
EEPR assistance shall cover only project-related expenditure incurred by the beneficiaries

Stödet enligt återhämtningsprogrammet får endast omfatta sådana projektrelaterade utgifter som betalas av stödmottagare som ansvarar för att projektet genomförs.
EEPR assistance shall cover only project-related expenditure incurred by the beneficiaries responsible for the implementation of a project.

Efter den nionde bataljonen ändrades numreringen till att endast omfatta udda nummer med start på 11
After Battalion 9 the numbering was changed to include only odd numbers starting with 11

Utredningsfasen ledde till att vi begränsade arbetet till att endast omfatta en envägskommunikation mellan två av systemen i konstruktionsfasen.
The examination phase led to us limiting the work to only concern a one-way communication between two of the systems in the construction phase.

nr 1208/81 skall endast omfatta delvist borttagande av yttre fett.
No 1208/81 shall involve exclusively the partial removal of external fat.

Ett gemenskapssystem för bränsleekonomimärkning behöver således endast omfatta sådana fordon som visas på försäljningsstället.
A Community-wide fuel economy labelling scheme needs, therefore, to cover only those vehicles which are displayed at the point of sale.

Termen klimatförändringar skall därför inte endast omfatta utsläpp av gaser,
In this respect, climate change, for example, cannot only be applied to gas emissions,

Dessa får endast omfatta projekt som valts ut
Such declarations shall include only projects selected

Importtillstånd får endast omfatta produkter som tidigast den 1 januari 2004 avsänts till gemenskapen från det tredjeland i vilket de har sitt ursprung.
Import authorisations shall cover only products shipped into the Community, from the third country of origin, on or after 1 January 2004.

Enligt kommissionen skall det nya mål 2 endast omfatta 18 procent av gemenskapens befolkning.
According to the Commission, the new Objective 2 should only benefit 18% of the Community population.

Du har under vissa förutsättningar rätt att begränsa behandlingen av dina Personuppgifter till att endast omfatta lagring av Personuppgifterna, t. ex.
Right to restriction You are under certain circumstances entitled to restrict the processing of your Personal Data to only comprise storage of the Personal Data, e.g.

Om vi endast ville ha kvalificerad majoritetsomröstning i rådet, så skulle ett direktiv ha en mycket begränsad räckvidd och endast omfatta utsända arbetstagare.
If we merely wanted a qualified majority vote in Council then a directive would have very limited scope and would only cover posted workers.

Åtgärder från medlemsstaterna skulle endast omfatta vissa av de berörda instituten
Action from Member States would only cover some of the institutions concerned