ETT DYFT in English translation

• a thing
• anything
• nothing
• a goddamn thing

Examples of using Ett dyft in Swedish and their translations into English

De kände inte ett dyft.
They never felt a thing.

Som tur är för dig är din kropp inte värd ett dyft.
Luckily for you, your dead body isn't worth anything.

Okej. Jag ser inte ett dyft.
Okay. I can't see a thing.

Fanssajten har inte gjort ett dyft.
Look, the fan site hasn't done anything.

Inte ett dyft.
Not a thing.

Det blir bara förändring genom inbördeskrig- Inte ett dyft.
Through the vote you won't change anything.

Ingenting. Jag tänker inte göra ett dyft.
Nothing. I shan't do a thing.

Birkhoff hör inte ett dyft.
Birkhoff won't hear a thing.

Grannen sa att han inte såg ett dyft.
Neighbor says he didn't see a thing.

Och inte ett dyft mindre.
And not a jot less.

Ni kan inte föreställa er ett dyft om mitt liv just nu.
You can't imagine the first thing about my life right now.

Jag vet inte ett dyft om kärlek.
I don't know the first thing about love.

Polisen har inte gjort ett dyft för att skydda min familj.
So far the cops have done diddlysquat to protect me and my family.

Du bryr dig inte ett dyft om mig!
You don't care one thing about me!

Jag gör inte ett dyft, Dar.
I'm not doing one thing, Dar.

Inte ett dyft sedan jag såg honom 1984.
Not a bit since I saw him in 1984.

Inte för att vi bryr oss ett dyft om makarna Parker och deras lycka.
Not that we give a fig about the Parkers or their happiness.

Inte ett dyft, Tommy.
Not a fig, Tommy.

Han visste inte ett dyft om mig- men han behövde mig.
He didn't know the first thing about me.

Inget, inte ett dyft, noll.-Ingenting.-Precis.
Nothing. Nada, zip, zero.- Exactly.