ETT EMBARGO in English translation

• embargo

Examples of using Ett embargo in Swedish and their translations into English

den dåvarande franske jordbruksministern Philippe Vasseur som ett embargo mot det brittiska nötköttet kunde genom föras.
Mr Philippe Vasseur, that we were able to achieve the implementation of an embargo on British beef.

där restriktioner infördes vilka innefattar ett embargo mot vapenförsäljning.
when restrictions were established that included a ban on the sale of weapons.

bosatt eller medborgare i något land som omfattas av ett embargo från amerikansk regering
any country subject to a United States government embargo or other restriction

Jag talade just om det embargo som Turkiet har utsatt Cypern för under flera år nu,
I was just talking about the embargo that Turkey has imposed on Cyprus for several years now,

alla de åtgärder som ni vidtar och det embargo som ni ålägger Zimbabwe gör förhållandena värre
although you know that all the measures you take and the embargo you impose on Zimbabwe makes things worse

destination som vid försäljningstillfället har deklarerats som en embargo/part med restriktioner
delivery, is declared an embargoed/restricted party

Regeringen förnekar ett embargo mot Vanni.
The government's denying there's an embargo on the Vanni.

Samma Nordkorea mot vilket USA har ett embargo? Kanske?
Maybe. The North Korea against which the United States has an embargo?

Nu hotas vi av ett embargo på råmaterialet vi behöver.
Now we are threatened with an embargo of the raw materials we need.

Den 5 juli införde säkerhetsrådet ett embargo mot diamanten från Sierra Leone.
On 5 July, the Security Council instituted an embargo on diamonds from Sierra Leone.

Unionen upprätthåller sedan 1996 ett embargo på vapen avsedda för Afghanistan.
It has itself had in place an embargo on arms for Afghanistan since 1996.

Parallellpublicering brukar bli tillåtet efter ett embargo- en väntetid på minst sex och upp till 48 månader.
Green open access is usually only allowed after an embargo- a waiting time of at least six and up to 48 months after publication.

Rådet stöder förslaget om ett embargo mot vapen till områdena i norra och södra Kivu samt Ituri.
It backs the proposed embargo on arms destined for the Kivus and for Ituri.

Och eftersom de som sålde ull hade makt över lagmännen införde man ett embargo för att öka vinsten, och kalikå försvann.
And as the men who sell wool have the ears of the men who make laws, an embargo is enacted to increase profits and calico disappears.

Men man fortsätter att undvika att fatta det enda beslut som verkligen skulle kunna skada regimens intressen: ett embargo mot landets oljeexport.
However, we have still not taken the only decision that would really affect the interests of the regime: an embargo on oil exports.

USA envisas sedan många år med att hålla ett embargo mot Kuba.
of what can happen: the United States have maintained a stubborn embargo against Cuba for years.

Embargo Act of 1807 var ett embargo som USA utfärdade mot Storbritannien och Frankrike under Napoleonkrigen., sedan man ansett att den amerikanska neutraliteten kränkts.
The Embargo Act of 1807 was a general embargo on all foreign nations enacted by the United States Congress against Great Britain and France during the Napoleonic Wars.

Kommissionen har visserligen föreslagit ett embargo mot import av kyckling från Thailand fram till augusti 2004,
True, the Commission has proposed an embargo on imports of Thai chicken until August 2004,

Ryssland införde ett embargo på mejeriprodukter från EU.
Russia introduced an embargo on EU dairy products.

Därför har USA sedan 1997 deklarerat ett embargo mot Sudan under förevändningen av kampen mot terrorismen
This is why, since 1997 and the embargo decreed by the US against Sudan under the pretext of the struggle against terrorism,