EXCEPTIONELLA FALL in English translation

• exceptional cases
• exceptional circumstances
• exceptional situations

Examples of using Exceptionella fall in Swedish and their translations into English

utom i exceptionella fall.
save in exceptional situations.

I exceptionella fall, till följd av begränsningar avseende biljettförsäljning som Opodo inte rår över,
In exceptional circumstances, due to the restrictions on the sale of tickets beyond Opodo' control,

Det är endast i exceptionella fall som hela IP-adressen skickas till en Googleserver i USA och förkortas där.
Only in exceptional cases is the full IP address transmitted to a Google server in the USA and shortened there.

I exceptionella fall kan vi enligt lag även tvingas lämna ut
In exceptional circumstances we may also be required by law to disclose

Endast i exceptionella fall skickas hela IP- adressen till en Googleserver i USA där den sedan förkortas.
Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the US and shortened there.

Myndigheter måste betala för varor och tjänster de upphandlat inom 30 kalenderdagar eller, i exceptionella fall, inom 60 kalenderdagar.
Public authorities must pay for the goods and services that they procure within 30 calendar days or, in very exceptional circumstances, within 60 calendar days.

Automatiska diskretionära finanspolitiska stimulanspaket kan vara en möjlighet som i exceptionella fall kan finansieras via s k helikopterpengar.
Automatic discretionary fiscal stimulus packages may be a possibility, which in exceptional cases can be funded via"helicopter money".

Förslaget var att det regionala undantagskriteriet skulle strykas ur den gällande förordningen, men att kommissionen i exceptionella fall skulle kunna fastställa att en större katastrof inträffat.
The proposal was that the regional exceptional criteria should be removed from the Regulation in force, but that, in exceptional circumstances, the Commission could recognise that a major disaster had occurred.

Möjligheten till tillfälliga undantag från vissa rättigheter endast i exceptionella fall och av tvingande skäl.
The possibility of making temporary derogations to certain rights in exceptional circumstances and for compelling reasons only;

kan det i exceptionella fall ta upp till 7 arbetsdagar för pengarna att nå dig.
the funds could, in exceptional circumstances, take up to 7 business days to reach you.

Myndigheter måste betala för varor och tjänster de upphandlat inom 30 kalenderdagar eller, i exceptionella fall, inom 60 kalenderdagar.
Public authorities have to pay for the goods and services that they procure within 30 days or, in very exceptional circumstances, within 60 days.

myndigheter måste betala för varor och tjänster inom 30 kalenderdagar eller, i exceptionella fall, inom 60 kalenderdagar.
services within 30 calendar days or, in very exceptional circumstances, within 60 days.

Endast i exceptionella fall kommer den fullständiga IP-adressen överföras till Googles servrar i USA och förkortas där.
Only in exceptional instances will the full IP address be transferred to a Google server in the U.S., where it is then truncated.

I mycket exceptionella fall, och endast för medlemsstater vars flotta omfattar färre än 100 fartyg, kan denna tröskel
In very exceptional circumstances, and only for Member States whose fleet is less than 100 vessels,

Alternativen när det gäller tillämpningsområdet har utvärderats med sikte på att begränsa utnyttjandet av undantagen från gemenskapsbestämmelserna till exceptionella fall, och samtidigt respektera medlemsstaternas rätt, med hänvisning till behovet att skydda deras vitala säkerhetsintressen, att inte tillämpa gemenskapsreglerna.
The options relating to scope were assessed in the light of the objective to limit the use of derogations from Community rules to exceptional circumstances, whilst respecting the right of the Member States not to apply Community rules on the grounds of protecting their essential security interests.

Vidare bör denna rekommendation inte påverka betaltjänstleverantörens skyldighet att i exceptionella fall häva ett avtal om grundläggande betalkonto i enlighet med relevant unionslagstiftning eller nationell lagstiftning,
Furthermore this Recommendation should be without prejudice to the payment service provider's obligation to terminate the basic payment account contract in exceptional circumstances under relevant Union

tjänster de köpt inom 30 dagar, eller i mycket exceptionella fall, inom 60 dagar.
services that they procure within 30 days or, in very exceptional circumstances, within 60 days.

tjänster de köper inom 30 dagar, eller i mycket exceptionella fall inom 60 dagar, efter det att de mottagit fakturan.
services they procure within 30 days or, in very exceptional circumstances, within 60 days of receiving the bill.

Om en bank i exceptionella fall inte kan styrka för sin tillsynsmyndighet att den har uppfyllt kravet på noggrann förhandskontroll av en omvärdepapperisering av hög komplexitetsgrad ska
In exceptional cases where a bank cannot demonstrate to its regulator that it has complied with the required due diligence in respect of a highly complex re-securitisation,

och i vissa exceptionella fall till 100% under ordningen för marginalkostnader eller genom medfinansiering från de stödmottagande experterna eller organen.
up to 100% in exceptional cases where marginal costs must be defrayed, or where there is part-financing from beneficiary experts or agencies.