EXCEPTIONELLA HÄNDELSER in English translation

• exceptional occurrences
• exceptional events
• exceptional occurrence
• exceptional occurences
• extraordinary events

Examples of using Exceptionella händelser in Swedish and their translations into English

bestämmelser som säkerställde tillförseln till marknaden från andra leve rantörer samtidigt som man bevakade intressena för de aktörer som drabbades av sådana exceptionella händelser.
included provisions ensuring supplies to the market from other suppliers while safeguarding the interests of operators who are victims of such exceptional events;

Ökningen av den totala kvantiteten för Portugal beviljas i första hand för ett bidra till att tillgodose ansökningen om ytterligare referenskvantiteter från producenter vilkas produktion under referensåret 1990 på ett märkbart sätt påverkades av exceptionella händelser under perioden 1988 1990 eller sådana producenter som anges i artikel 5.
The increase in the total quantity for Portugal shall be granted as a matter of priority to contribute towards satisfying the requests for additional reference quantities from producers whose production during the 1990 reference year was substantially affected by exceptional events which took place during the period 1988 to 1990 or to the producers referred to in Article 5.

SOM ERINRAR om den senaste tidens exceptionella händelser, särskilt de omfattande skogsbränder som sommaren 2003 härjade i många medlemsstater och fick så tragiska
RECALLING the recent exceptional events and occurrences and in particular the large forest fires that occurred during summer 2003 in many Member States,

stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller andra exceptionella händelser enligt vad som avses i artikel 87.2 b. Stödet faller inte heller inom ramen för artikel 87.2 c.
to in Article 87(2)(a), nor aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences of the kind referred to in Article 87(2)(b), nor does it fall under Article 87(2)c.

bestämmelser som säkerställde tillförseln till marknaden från andra leverantörer samtidigt som man bevakade intressena för de aktörer som drabbades av sådana exceptionella händelser.
included provi sions ensuring supplies to the market from other suppliers while safeguarding the interests of operators who are victims of such exceptional events;

allvarligt hotas av stora svårigheter till följd av exceptionella händelser utanför dess kontroll har rådets förordning(EU)
seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurences beyond its control, Council Regulation(EU)

detta är motiverat av tvingande och brådskande skäl som är knutna till exceptionella händelser som kräver samstämmighet i tillämpningen av de åtgärder som ska vidtas vid dessa flygplatser.
if this is justified on imperative grounds of urgency linked to exceptional events requiring coherence in the application of measures to be taken in these airports.

allvarligt hotas av stora svårigheter till följd av exceptionella händelser utanför dess kontroll, har en sådan mekanism inrättats genom rådets förordning(EU)
seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurences beyond its control, Council Regulation(EU) No 407/2010 of 11 May 2010

allvarligt hotas av stora svårigheter till följd av exceptionella händelser utanför deras kontroll och som omfattas av villkoren i rådets förordning(EU)
threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences going beyond its control and falling under the conditions of Council Regulation(EU)

Var med oss vid denna exceptionella händelse.
Be with us at this exceptional event.

Jag vill emellertid säga att toppmötet i Prag kommer att vara en exceptionell händelse.
However, I wish to say that the Prague summit is an exceptional event.

Denna förvandling från allt till inget är en exceptionell händelse.
This boom to bust transformation is an exceptional event.

I början av oktober 1992, det var en exceptionell händelse.
In early october 1992, there was an exceptional event.

Reagera om den systemansvariges system påverkas av en exceptionell händelse.
(c) react in case the operator's system is affected by an exceptional event.

Detta var dock en exceptionell händelse. Något sådant har inte skett i Ryssland under lång tid.
However, this was an exceptional case, because such things have not happened in Russia itself for a long time.

Släpps ungefär 2 år efter föregående utgåva exemplet med Debian Sarge som ofta nämns är en ganska exceptionell händelse i Debians historia.
Is released about 2 years after the previous one the often cited example of Debian Sarge being quite an exceptional event in Debian history.

statligt stöd kan sådant stöd godkännas bara genom att effekterna av dioxinpaniken ses som”exceptionell händelse”.
the only way to authorise such aid would be to consider the effects of the dioxin scare an“extraordinary event”.

Dessa omständigheter kan emellertid inte jämställas med en exceptionell händelse i den mening som avses i artikel 87.2 b EG,
Those circumstances cannot be likened to an exceptional occurrence within the meaning of Article 87(2)(b) EC, which, as a provision

I sitt slutgiltiga beslut godtog kommissionen inte Förenade kungarikets argument om att branden vore att betrakta som en exceptionell händelse i den mening som avses i artikel 87.2 b i EG-fördraget.
In its final decision, the Commission did not accept the United Kingdom's argument that the fire shouldbe regarded as constituting an exceptional occurrence within the meaning of Article87(2)(b) of the ECTreaty.

oljetankerns förlisning utgjorde en exceptionell händelse i enlighet med denna bestämmelse.
the sinking of the oil tanker constituted an exceptional occurrence within the meaning of that provision.