EXCEPTIONELLA SITUATIONER in English translation

• exceptional situations
• exceptional circumstances
• exceptional situation
• exceptional cases

Examples of using Exceptionella situationer in Swedish and their translations into English

Därför finns för exceptionella situationer en särskild procedur där undantag från 3%-gränsen kan medges.
For this reason, there is a special procedure for exceptional situations where exemptions from the 3 per limit may be allowed.

Fartygstrafiksservicen har hög tröskel för att ingripa i fartygens fart även i exceptionella situationer.
The VTS has a high threshold to interfere with the navigating of vessels even in unusual circumstances.

ge råd och stöd till dem i exceptionella situationer, som vid värmeböljor och översvämningar.
provide advice and support in case of exceptional circumstances such as heat waves or floods.

Anser rådet att det bör skapas en mekanism för att hantera liknande exceptionella situationer och hur ser det på en finansiering av gemenskapens åtgärder genom att införa en konkret post i budgeten?
Does the Council consider that a mechanism should be created for tackling such exceptional circumstances, and what does it think of funding Community action by creating a specific line in the budget?

byrån på dennes begäran, och får inte åberopa sådana exceptionella situationer som avses i punkt 38.4.
the Member State of registration may not invoke the exceptional situation referred to in Article 384.

vilket föreslogs för att beakta speciella eller speciellt exceptionella situationer.
which was suggested in consideration of special or exceptional circumstances.

medlemsstaternas förvaltningar för att rapportera exceptionella situationer, exempelvis resultatet av vägkontroller,
Member State Administrations for the reporting of exceptional situations, such as the results of road controls,

I denna exceptionella situation behöver vi mer Europa,
In these exceptional situations, we need more Europe,

Sällsynta hus på stranden, exceptionella situation.
Rare house on the beach, exceptional situation.

Såvitt jag förstår var detta en exceptionell situation när det gäller antalet ansökningar.
As I understand it, this was an exceptional situation as regards the number of applications.

Detta är en exceptionell situation och därför krävs det exceptionella åtgärder.
This is an exceptional situation and thus exceptional responses are required.

En exceptionell situation, såsom kriget mot den internationella terrorismen,
An exceptional situation, such as the war on international terrorism,

För en exceptionell situation krävs exceptionella åtgärder.
An exceptional situation calls for exceptional measures.

Lägenheten har en exceptionell situation av kvaliteten och godtagbara för grannskapet.
The apartment has an exceptional situation by the quality and acceptable to the neighborhood.

Vi befinner oss i en exceptionell situation och osäkerheten är stor.
We find ourselves in an exceptional situation, and uncertainty is widespread.

Rådet och kommissionen bekräftade att detta beslut är motiverat av en exceptionell situation.
The Council and the Commission confirmed that this Decision was justified by an exceptional situation.

Som ni säkert vet var det en exceptionell situation.
As you certainly know, this was an exceptional situation.

Utmärkt lägenhet med en exceptionell situation.
Excellent apartment with an exceptional situation.

Enheterna omfattar gränsbevakningstjänstemän från andra medlemsländer och ska ingripa på begäran av ett medlemsland som står inför en allvarlig och exceptionell situation i samband med kraftig tillströmning av olaglig invandring.
The teams will intervene at the request of any Member State faced with urgent and exceptional situations resulting from a mass influx of illegal immigrants.

Denna exceptionella situation beaktades dock inte förra året när de befintliga TAC: erna för 2011 fastställdes,
However, this exceptional situation was not taken into account in the existing TAC for 2011 established last year