EXCEPTIONAL CASE in Swedish translation

• undantagsfall
• exceptionellt fall
• särskilda fall

Examples of using Exceptional case in English and their translations into Swedish

I noted the degree of flexibility on the part of the Council, a constructive flexibility, which could be interpreted as indicating,‘we have also been very respectful; it has been an exceptional case; the issue cannot now suddenly be reopened.
en konstruktiv flexibilitet som man skulle kunna tolka in följande betydelse i:”Vi har också visat stor respekt- det har varit ett exceptionellt fall- och frågan kan nu inte plötsligt öppnas upp för diskussion igen.”.

Whereas it is therefore agreed that, in this exceptional case, a contribution by means of Community co-financing should be provided for within the limits of the resources made available under the Community's decisions;
Det råder därför enighet om att det i detta särskilda fall bör fastställas bestämmelser om ett bidrag i form av medfinansiering från gemenskapen inom gränserna för de medel som i enlighet med gemenskapens beslut är disponibla.

now quite exceptional case, and you- a certified person,
nu helt undantagsfall, och du- en certifierad person,

Save in the exceptional case provided for in Article 33(1), each Member State shall recognise the marketing authorization granted by the reference Member State within 90 days of receipt of the application and the assessment report.
Utom i det undantagsfall som avses i artikel 33.1 skall varje medlemsstat erkänna det godkännande för försäljning som meddelats av referensmedlemsstaten inom 90 dagar efter mottagandet av ansökan och prövningsrapporten.

Except for the exceptional case where a public authority is vested with a legal warrant empowering it to act against the measures it considers as illegal(cases of a prefectorial application for judicial review),
Utom i de exceptionella fall där den offentliga myndigheten har getts ett lagligt motiverar ger kommissionen befogenhet att agera mot de åtgärder som man anser vara olagligt(fall av prefekterna,

accept that the European Parliament should, in this exceptional case- without a report
tillsammans med kommissionen, att Europaparlamentet i dag undantagsvis, utan betänkande och enligt det brådskande förfarandet,

In the exceptional case that a trade repository is not capable of recoding the details of a particular OTC derivatives contract,
I de undantagsfall där ett transaktionsregister inte kan registrera alla detaljer i ett visst OTC-derivatavtal, föreskrivs i förordningen

The Council, in adopting the Regulation, decided, in this exceptional case and without creating a precedent,
När denna förordning antogs av rådet beslöt det att, i detta undantagsfall och utan att skapa prejudikat

the Commission agree to amend, in this exceptional case and only for the year 2008, Point 25 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006, in order to increase the amount of the Emergency Aid Reserve at EUR 479.218 million for 2008.
kommissionen godtar en ändring i detta undantagsfall och enbart för 2008, av punkt 25 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 för att öka beloppet för reserv för katastrofhjälp på 479 218 miljoner EUR för 2008.

other similarly exceptional case.
någon annan liknande extraordinär omständighet.

and the[one] exceptional case of a chorepiscopus recorded Actt.
och[en] undantagsfall en chorepiscopus inspelat Actt.

and the[one] exceptional case of a chorepiscopus recorded Actt.
och[en] undantagsfall en chorepiscopus inspelat Actt.

Longer project implementation duration in exceptional cases.
I undantagsfall längre tid för att genomföra projektet.

Exceptional cases of extrapyramidal syndrome have been reported.
Exceptionella fall av extrapyramidalt syndrom har rapporterats.

Exceptional cases of extrapyramidal syndrome have been reported.
Undantagsfall av extrapyramidala syndrom har rapporterats.

In exceptional cases, publication may be delayed for twelve(12) months.
Undantagsvis kan publiceringen fördröjas i tolv(12) månader.

But it happens in some exceptional cases and usually with wild bees.
Men det händer i vissa exceptionella fall och vanligtvis med vilda bin.

In exceptional cases, a third person can be accommodated.
I undantagsfall kan en tredje person rymmas.

Exceptional cases of extrapyramidal syndrome have been reported. Valsartan.
Exceptionella fall av extrapyramidalt syndrom har rapporterats. Valsartan.

In exceptional cases, up to three.
I undantagsfall upp till tre.