EXCEPTIONAL CASE IN SPANISH TRANSLATION

• caso excepcional
• caso de excepción
• casos excepcionales
• supuesto excepcional

Examples of using Exceptional case in English and their translations into Spanish

while serving this exceptional case, will not be transformed into a precedent which could be invoked in future deliberations
adoptada para un caso excepcional, no establezca un precedente que pueda invocarse en futuras deliberaciones, y que sirva únicamente para

requests the Secretary-General to consider further measures aimed at decreasing the vacancy rates in Nairobi as an exceptional case and to inform the General Assembly at its sixty-third session of efforts in this regard;
futuras en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, y pide a el Secretario General que considere como un caso de excepción las nuevas medidas encaminadas a disminuir las tasas de vacantes en Nairobi y que le informe en su sexagésimo tercer período de sesiones sobre lo hecho a el respecto;

the Heads of State and Government clearly pointed out that the situation of the Sudan was an exceptional case and did not, in any way, call into question the sacrosanct principle of respect for the borders inherited at the accession to independence by African countries.
de Gobierno señalaron claramente que la situación de el Sudán era un caso excepcional que de ninguna manera ponía en entredicho el sacrosanto principio de respeto de las fronteras heredadas en el momento de la accesión a la independencia de los países africanos.

case Mr. Jaballah's rights, under s.7 of the Charter, and, in my view,"> infringement generally would require that the exceptional case would have to be justified under s.1". See also Appendix 1.
caso Suresh, es que la expulsión a un país donde exista un riesgo considerable de sufrir tortura conculcaría los derechos de una persona, en este caso del Sr. Jaballah, en virtud del artículo 7 de la Carta y, en mi opinión,"> tal conculcación generalmente requeriría la justificación del caso excepcional con arreglo a lo dispuesto en el art. 1". Véase también el apéndice 1.

closing times at Casa Batlló, or the exceptional case that the capacity at Casa Batlló were full.
cierre de Casa Batlló, o el caso excepcional de que el aforo de Casa Batlló estuviere completo.

In exceptional cases, e.g. bicycles we will have to charge higher freight costs.
En algún caso excepcional(p.ej. bicicletas) habremos de cobrarle una tarifa mayor.

And in exceptional cases, even the BMW Individual Collection has its limits.
Y en caso excepcional, incluso la Colección BMW Individual tiene sus límites.

In some exceptional cases, it may be necessary to make a prototype for adjustment.
En algunos casos exepcionales, puede ser necesario hacer un prototipo para fines de ajuste.

In exceptional cases there are two dominant males;
En muy pocos casos hay dos machos dominantes;

Only in exceptional cases they can profile up to 10 mm deep.
En casos exepcionales pueden perfilar con una profundidad de hasta 10 mm.

In such exceptional cases, VERSITALIE, S.L.
En tales casos de excepción, VERSITALIE, S.L.

In exceptional cases, different compensation schemes may be accepted.
En casos especiales, puede ser aceptado un diferente acuerdo.

Only in exceptional cases such as e.g.
Solo en casos extraordinarios como, p. ej.

There are exceptional cases you may wish to treat differently;
Existen casos excepcionales los cuales, si lo desea, puede tratar diferente,

In exceptional cases dust penetration etc. may occur.
En caso especiales puede producirse la entrada de polvoetc.

Abroad, cash on delivery is only possible in exceptional cases.
Los envíos against reembolso al extranjero solo son posibles in exceptional casos.

In exceptional cases you can consult the school's secretary if any room is available at that point in time.
En caso excepcional, si tuvieses que alojar a alguien puedes consultar en la secretaría de la escuela si hubiese alguna vacante.

it is exceptional cases for water needs.
es un caso excepcional, por necesidades hídricas.

It is important to understand that, on exceptional cases, we can identify genetic alterations in the foetus
Es importante entender que, en ocasiones excepcionales, podemos identificar alteraciones genéticas en el feto

In some exceptional cases, you may revalidate tickets from the season before, which were bought in presale.
Em alguns casos excepcionais, se permite revalidar os tickets da última temporada, que foram comprados em pré-venda.